hre mgbye Le 01/02/2015
    En 1964, Salvatore Adamo écrit une java marrante qu'il chante de manière légère et enlevée. Près de 30 ans plus tard, un compatriote la reprend. Des fois, les reprises modernisent la chanson. Là c'est carrément l'inverse : à coup d'orchestration acoustique (accordéons, basse, caisse claire) et grâce à sa célèbre voix rocailleuse, il nous transporte dans une taverne de marins un soir de beuverie.

    Adamo, loin de lui en vouloir d'avoir ainsi violenté sa chanson, l'a même chanté avec lui :

Jaspion Le 01/02/2015
Rien qu'en lisant les paroles, un souvenir me revient: j'ai souvent entendu cette chanson sur un CD d'Arno de mes parents mais je ne comprenais rien aux paroles du refrain. Entre le "zété" et le "choi choi", c'était pas si évident ! lol

Gozette et Gogo Le 02/02/2015
Une version enregistrée dans cette magnifique salle qu'est "L'ancienne Belgique", avec des paroles supplémentaires :

hre mgbye Le 03/02/2015
    L'écoute de cette version en public me fait prendre conscience qu'il ne dit pas « Joie joie joie » comme je l'avais extrapolé, mais bien « Choin choin choin ». C'est bien ce que j'entendais dans la version de l'album, mais j'avais mis ça sur le compte de son accent. En public, le doute n'est plus permis. Correction, donc.

Nono 1er Le 03/02/2015
A quelle belle reprise ! Allez, zou, direct dans les favoris :-)
J'ai eut la chance de voir Arno en concert l'été dernier au festival des Nuits Secrètes (chez les Ch'tis donc). Il a bien sur chanté cette chanson que tout le monde a repris en cœur.
Un excellent souvenir.

Merci donc pour cette "nouveauté".

Gozette et Gogo Le 03/02/2015
Personnellement, j'entends plutôt "tchoin" ; j'ai toujours chanté "tsoin", comme dans "tagada tsoin tsoin".

videoman13 Le 06/02/2015
C'est a dire qu'on a l'impression quand il chante, qu'il est cuit et qu'il est en train de gerber…

kaptain_kirk Le 07/02/2015
Personnellement j'entends "Z'etaient faites pour qui savait y faire" à la 3e phrase du couplet.

duke hon Le 07/02/2015
Arno écrabouille Adamo : c'est mon humble avis avec tout le respect que j'ai pour ce dernier.

palou86 Le 27/11/2015
a écouter sans modération !

pleuville Le 09/12/2019
De quel sport parle t'il ? Chouin, Chouin, Chouin,
Jai découvert cette version lors d'un Zegut ( RTL) un soir où Arno était invité.