Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
C'est l'enfer !
C'est la bataille !
Rien à faire
Car où que j'aille
Elles me repèrent
Elles me tiraillent
Elles n'aiment que moi
Dans mes rêves…
(La la la la la la)
Les plus doux
Elles me crèvent
Elles me rendent fou
(La la la la la la)
Pas une nuit de trêve
(La la la la la la)
Quand je me lève
Je dors debout
(Yeah ! Yeah ! Yeah !)
Femmes !
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Ne me dites plus « Only you »
(La la la la la la)
Ça n'se voit pas qu'j'suis à bout ?
Et quel cauchemar
J'en ai marre ! J'en ai marre !
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Vous me mettez sur les genoux
(La la la la la la)
Ça y'est, je vaux plus un clou
Quel cauchemar !
J'en ai marre ! J'en ai marre !
(La la la la la la)
(La la la la la la)
(La la la la la la)
(Yeah ! Yeah ! Yeah !)
C'est l'enfer !
C'est la bataille !
Rien à faire
Car où que j'aille
Elles me repèrent
Elles me tiraillent
Elles n'aiment que moi
Somnifères
J'suis groggy
Crises de nerfs
D-d-d-d-dans mon lit !
C'est qu'elles m'achèvent
Quand je me lève
Je dors debout
(Yeah ! Yeah ! Yeah !)
Femmes !
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Ne me dites plus « Only you »
(La la la la la la)
Ça n'se voit pas qu'j'suis à bout ?
Et quel cauchemar
J'en ai marre ! J'en ai marre !
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Vous me mettez sur les genoux
(La la la la la la)
Ça y est, je vaux plus un clou
Quel cauchemar !
J'en ai marre ! J'en ai marre !
(La la la la la la)
Femmes !
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Ne me dites plus « Only you », « Only you »
Ça n'se voit pas qu'j'suis à bout ?
Femmes, femmes
J'en ai marre ! J'en ai marre !
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Vous me mettez sur les genoux
(La la la la la la)
Ça y est, je n'vaux plus un clou
Femmes, femmes !
Femmes, que me voulez-vous ?
(La la la la la la)
Femmes, que me voulez-vous ?
Oh oh !
Vous me mettez sur les genoux
Woh oh oh !
Ça n'se voit pas qu'j'suis à bout ?
ad lib
Transcripteur : morphee
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
DjManoloLe 14/09/2003 à 20:02 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Mesdemoiselles, un peu de tenue enfin ! Laissez-le souffler un peu, le pauvre !
doctor JLe 14/09/2003 à 22:24
Je mets ma cravate en cuir ,je retrousse les manches de mon veston et je pars au "xenon palace".
PetitcurieuxLe 14/09/2003 à 22:24
C'est la version française de Mardi Gras "Girls i've got news for you". Titre sorti au début des années 70 si je ne m'abuse…
calamiteuxLe 14/09/2003 à 23:38
Finalement ce Jean-Louis Bruguière a bien fait d'abandonner la chanson pour la magistrature.
CapitainFlamLe 18/09/2003 à 17:13
ça ne serait pas plutot l'avocat et professeur de droit Jean-Louis Bessis ? et A. Fraitag si c'est Alain son prénom, encore un avocat bizarre bizarre……..
Alain ColasLe 13/10/2003 à 17:37
Il a un air de Bernard Menez jeune.
lagaf62Le 16/12/2003 à 14:00
Ou un air du Faux Millionnaire de TF1… Greg… ;-)
danyrayLe 01/02/2004 à 08:17
Si le co-auteur "A. Fraitag" est bien Alain Fraitag, avocat lui aussi au barreau de Paris, CapitainFlam, on va le voir à la télé bientôt ! Fin mars : il a pour client un certain Emile Louis, l'un des abominables hommes de l'Yonne et de ses disparues, qui va passer aux assises du Var pour quelques pécadilles par rapport à ce qui s'est passé du côté d'Auxerre…
supernazeLe 14/02/2004 à 15:04
Au début j'ai cru que c'était un remake de San Ku Kaï
SortyLe 15/08/2004 à 20:24
je ne me souvenais pas que c'était aussi ringard, zut alors, les souvenirs valent souvent mieux que la réalité
LèzLe 16/01/2005 à 22:21
pour compléter l'info de Petitcurieux, c'est en effet début 70 puisque le disque est sorti au printemps 1970 et diffusé sur les radios françaises à partir de juin de la même année
BouziLe 02/02/2005 à 22:42
Comme quoi il ne faut pas toujours chercher à adapter en français…
Je connaissais pour ma part les versions de Mardi Gras et de Cherokee, toutes deux sorties à la fin des années 60.
R16.TXLe 14/05/2005 à 17:13
C'est marrant j'verrais bien ça dans un spectacle de Dubosc
scaracrabeLe 12/06/2005 à 05:43
Quel acteur!! J'aime bien quand il dit "je dors debout"..on dirait vraiment qu'il dort debout. Ca c'est un artiste qui vit ses chansons,,:)
ThanrakLe 28/06/2005 à 17:32
C'est vrai, comme le petit bégaiement sur le d-d-d-dans mon lit, on sent bien qu'il dépasse le seul message linguistique pour entrer dans le jeu proprement dit, dans l'intégration du corps et de la parole en tant que matière brute dans une recherche artistique profondément transcendante, et néanmoins sans rémission.
Pulp'Le 25/02/2006 à 17:34
Je trouve qu'il ressemble enormément à Tex.
TryphLe 25/02/2006 à 17:35
Ce qu'elles lui veulent, ces chaudasses, on s'en doute. En revanche, on se demande ce qu'elles lui trouvent.
yodanazeLe 04/04/2006 à 05:55
"Je trouve qu'il ressemble enormément à Tex."
Démasqué Jean-Louis!!! Jt'avais bien dit que Tex ça faisait pas assez vrai comme prénom! lol
25453Le 02/06/2006 à 19:19
mallaury nataff avait le même problème avec les mecs dans "le miel et le abeilles"… elle semblait bien mieux le vivre… victime d'un sex-appeal d'enfer, chienne de life…
abbey_roadLe 08/06/2006 à 10:31
difficle de plaider après ça…
salamaLe 22/10/2006 à 00:18
Je suis un de ses élèves et franchement si le chantage n'était pas interdit par la loi eh bien j'en aurai profité!!!Franchmen c'est un sacré phénomène même en amphi ce PROFESSEUR ès DROIT Maître BESSIS vous êtes trop fort!!!
disk okLe 18/03/2007 à 09:32
Sacré Jean Louis Bianco remets tes lunettes on ta reconnu !!!!!
CERBERELe 22/05/2007 à 15:49
jean louis BESSIS : Porfesseur de Droit à l'IUT de villetaneuse…Il y a quelques années… C'etait un véritable despote..un Monsieur le nombril du monde ! Qui ne corrigeait pas tous les partiels de ses élèves… enfin il corrigeait certains partiels et pas d'autres. Il avait ses têtes ! Je n'ai pas du tout apprécié le professeur et encore moins l'individu…car il n'a de respect que pour lui-même !!!
KonnoisseurLe 25/02/2009 à 18:20
@cerbere
vous avez compris que son attitude méprisante vient de ce que lui ont fait les femmes dans sa jeunesse. Dites merci à Bide&Musique!
nourfranceLe 21/05/2009 à 15:49
Mais que faisait le bâtonnier de l'époque ?
baxterLe 19/10/2009 à 22:21
Bof ! Encore une "bonne traduction" !!!???
Pr James MoriartyLe 08/02/2010 à 18:01
on dirait du françois perusse par moments lol
Maeva70Le 07/10/2010 à 00:19
Apparement il a écrit les paroles lui même! Il faut quand même avoir un ego terriblement surdimensionné pour oser écrire (et chanter)pour soi même un truc pareil!! ( surtout avec son physique en plus! désolé c'est pas un Apollon!!)
musik75Le 08/11/2010 à 14:54
Mardi Gras le groupe qui a sorti l'original de ce morceau, effectivement en mars 1970, avait accompagné cette année le chanteur français (Michel) Laurent, lequel avait sorti en juin 1970 "Sing Sing Barbara", accompagné par ce groupe …
sandradeschampsLe 08/04/2011 à 14:57
Bonjour, je viens de découvrir Bide & Musique et je suis …. je en sais pas si il y a un mot pour ça !!! En tout cas, merci, c'est juste génial !!!
Bon, pour en revenir à cette étonnante chanson, je suis très surprise, je n'ai pas encore eu la chance de le croiser ….. oubien, il ne m'a pas encore vu (c'est une question de point de vue) En tout cas, il a haute estime de lui…. il en faut….
nightvaranLe 06/11/2011 à 16:35
Touchante fatuité du dragueur des années 80, éternel… Une parenté certaine avec herbert Léonard.
Austin TeppazLe 15/06/2013 à 22:14
Pas possib' ! Jean-Louis Bessis, mon prof de Droit de l'audiovisuel à Paris VIII (Saint-Denis). "Elles n'aiment que moi" … Je le reconnais bien là ! "Dans mes rêves …" Eh oui ! Dans tes rêves ! Comme disait Gotlib : "Petit mégalomane, va !"
abbey_roadLe 03/02/2014 à 11:33
"Ça s'voit pas qu'j'suis Zabou." Ah non, je confirme, ça ne se voit pas.
SoffLe 08/07/2014 à 14:20
@Cerbère et Austin Teppaz : Je ne vois qu'une explication. Il a enfin découvert que pour éloigner toutes ces coureuses de rempart, mieux vaut d'être un prof imbuvable plutôt que faire le kakou sur un 45T. Il fallait y penser!
kaptain_kirkLe 23/07/2016 à 12:34
Ouaaah ! Apparemment, il a des comptes à régler avec la gent féminine.
Une bonne petite thérapie et hop !
Simon.PLe 23/10/2019 à 16:16
Dis donc, ça donne la pêche!
Kate&BrianLe 03/11/2019 à 17:55
Cette chanson, c'est un peu l'histoire de ma vie !
jfpavoLe 20/01/2020 à 18:33
Je pensais à une chanson sortie lorsqu'il était étudiant, comme c'était la mode dans les années 80, mais il est en activité depuis… 1974. Respect d'avoir osé jouer les baladins en parallèle de son activité professionnelle, surtout avec la déontologie très rigide de cette époque. Ceci étant ça correspond bien à l'esprit de trublion que le personnage a démontré encore après.
Relonnor Le 20/09/2022 à 20:03
JLB ce sont les initiales de quoi ? Jean-Louis BARBELIVIEN ???
le RatouLe 30/09/2024 à 16:18
Jean-Louis Bessis, évidemment!
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[33%]](/images/curseur-lecture.jpg "33%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Mesdemoiselles, un peu de tenue enfin ! Laissez-le souffler un peu, le pauvre !
Je mets ma cravate en cuir ,je retrousse les manches de mon veston et je pars au "xenon palace".
C'est la version française de Mardi Gras "Girls i've got news for you". Titre sorti au début des années 70 si je ne m'abuse…
Finalement ce Jean-Louis Bruguière a bien fait d'abandonner la chanson pour la magistrature.
ça ne serait pas plutot l'avocat et professeur de droit Jean-Louis Bessis ? et A. Fraitag si c'est Alain son prénom, encore un avocat bizarre bizarre……..
Il a un air de Bernard Menez jeune.
Ou un air du Faux Millionnaire de TF1… Greg… ;-)
Si le co-auteur "A. Fraitag" est bien Alain Fraitag, avocat lui aussi au barreau de Paris, CapitainFlam, on va le voir à la télé bientôt ! Fin mars : il a pour client un certain Emile Louis, l'un des abominables hommes de l'Yonne et de ses disparues, qui va passer aux assises du Var pour quelques pécadilles par rapport à ce qui s'est passé du côté d'Auxerre…
Au début j'ai cru que c'était un remake de San Ku Kaï
je ne me souvenais pas que c'était aussi ringard, zut alors, les souvenirs valent souvent mieux que la réalité
pour compléter l'info de Petitcurieux, c'est en effet début 70 puisque le disque est sorti au printemps 1970 et diffusé sur les radios françaises à partir de juin de la même année
Comme quoi il ne faut pas toujours chercher à adapter en français…
Je connaissais pour ma part les versions de Mardi Gras et de Cherokee, toutes deux sorties à la fin des années 60.
C'est marrant j'verrais bien ça dans un spectacle de Dubosc
Quel acteur!! J'aime bien quand il dit "je dors debout"..on dirait vraiment qu'il dort debout. Ca c'est un artiste qui vit ses chansons,,:)
C'est vrai, comme le petit bégaiement sur le d-d-d-dans mon lit, on sent bien qu'il dépasse le seul message linguistique pour entrer dans le jeu proprement dit, dans l'intégration du corps et de la parole en tant que matière brute dans une recherche artistique profondément transcendante, et néanmoins sans rémission.
Je trouve qu'il ressemble enormément à Tex.
Ce qu'elles lui veulent, ces chaudasses, on s'en doute. En revanche, on se demande ce qu'elles lui trouvent.
"Je trouve qu'il ressemble enormément à Tex."
Démasqué Jean-Louis!!! Jt'avais bien dit que Tex ça faisait pas assez vrai comme prénom! lol
mallaury nataff avait le même problème avec les mecs dans "le miel et le abeilles"… elle semblait bien mieux le vivre… victime d'un sex-appeal d'enfer, chienne de life…
difficle de plaider après ça…
Je suis un de ses élèves et franchement si le chantage n'était pas interdit par la loi eh bien j'en aurai profité!!!Franchmen c'est un sacré phénomène même en amphi ce PROFESSEUR ès DROIT Maître BESSIS vous êtes trop fort!!!
Sacré Jean Louis Bianco remets tes lunettes on ta reconnu !!!!!
jean louis BESSIS : Porfesseur de Droit à l'IUT de villetaneuse…Il y a quelques années… C'etait un véritable despote..un Monsieur le nombril du monde ! Qui ne corrigeait pas tous les partiels de ses élèves… enfin il corrigeait certains partiels et pas d'autres. Il avait ses têtes ! Je n'ai pas du tout apprécié le professeur et encore moins l'individu…car il n'a de respect que pour lui-même !!!
@cerbere
vous avez compris que son attitude méprisante vient de ce que lui ont fait les femmes dans sa jeunesse. Dites merci à Bide&Musique!
Mais que faisait le bâtonnier de l'époque ?
Bof ! Encore une "bonne traduction" !!!???
Moi il me fait surtout penser au paparazzo français Jean-Claude Elfassi sur cette pochette ! : http://img.ozap.com/02322956-photo-jean-claude-elf…
on dirait du françois perusse par moments lol
Apparement il a écrit les paroles lui même! Il faut quand même avoir un ego terriblement surdimensionné pour oser écrire (et chanter)pour soi même un truc pareil!! ( surtout avec son physique en plus! désolé c'est pas un Apollon!!)
Mardi Gras le groupe qui a sorti l'original de ce morceau, effectivement en mars 1970, avait accompagné cette année le chanteur français (Michel) Laurent, lequel avait sorti en juin 1970 "Sing Sing Barbara", accompagné par ce groupe …
Bonjour, je viens de découvrir Bide & Musique et je suis …. je en sais pas si il y a un mot pour ça !!! En tout cas, merci, c'est juste génial !!!
Bon, pour en revenir à cette étonnante chanson, je suis très surprise, je n'ai pas encore eu la chance de le croiser ….. oubien, il ne m'a pas encore vu (c'est une question de point de vue) En tout cas, il a haute estime de lui…. il en faut….
Touchante fatuité du dragueur des années 80, éternel… Une parenté certaine avec herbert Léonard.
Pas possib' ! Jean-Louis Bessis, mon prof de Droit de l'audiovisuel à Paris VIII (Saint-Denis). "Elles n'aiment que moi" … Je le reconnais bien là ! "Dans mes rêves …" Eh oui ! Dans tes rêves ! Comme disait Gotlib : "Petit mégalomane, va !"
"Ça s'voit pas qu'j'suis Zabou." Ah non, je confirme, ça ne se voit pas.
@Cerbère et Austin Teppaz : Je ne vois qu'une explication. Il a enfin découvert que pour éloigner toutes ces coureuses de rempart, mieux vaut d'être un prof imbuvable plutôt que faire le kakou sur un 45T. Il fallait y penser!
Ouaaah ! Apparemment, il a des comptes à régler avec la gent féminine.
Une bonne petite thérapie et hop !
Dis donc, ça donne la pêche!
Cette chanson, c'est un peu l'histoire de ma vie !
Je pensais à une chanson sortie lorsqu'il était étudiant, comme c'était la mode dans les années 80, mais il est en activité depuis… 1974. Respect d'avoir osé jouer les baladins en parallèle de son activité professionnelle, surtout avec la déontologie très rigide de cette époque. Ceci étant ça correspond bien à l'esprit de trublion que le personnage a démontré encore après.
JLB ce sont les initiales de quoi ? Jean-Louis BARBELIVIEN ???
Jean-Louis Bessis, évidemment!
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !