Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Elle a dans ses yeux noirs toute une histoire
qui n'est pas son histoire.
Elle porte en elle des chemins d'exil
Des grands soleils, d'ancien matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie…
Y'a tant de rires, y'a tant de larmes
Vécus comme dans un film qu'elle n'a pas vu
{Refrain:}
Elle imagine… Elle imagine…
la chaleur immobile des villes blanches…
Elle imagine… Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine… Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles…
Elle imagine… des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle est comme une enfant qui rêve de voir
au delà des miroirs…
Malgré ses peurs, elle voudrait renaître
De tout son être , aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans.
Y'a tant de larmes dans ses yeux plein d'espoir
Y'a tant d'envie de tout savoir
{Refrain}
Y'a tant de rire, y'a tant de larmes
Y'a tant d'espoir, y'a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine… Elle imagine…
la chaleur immobile des villes blanches…
Elle imagine… Ces musiques qu'on connaît
des chagrins et des peines, sous le soleil
Elle imagine… Elle imagine
tous ces rires d'enfants dans les ruelles…
Elle imagine… des mains qui disent adieu
Des larmes dans les yeux sous le ciel bleu
Elle imagine… Elle imagine…
Dans le chemin des larmes et des regrets
Elle imagine… Elle imagine…
Dans le miroir du temps qu'ils étaient simplement
des gens heureux.
_____________________________________
paroles recueuillies grace à Jacqueszarka.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
tchoutchouLe 24/01/2001 à 16:08
Je préfère la version des Nuls:
"Elle fait de la gym"
PtitLuLe 25/07/2001 à 15:06
il s'est dopé au Lexomil avant de chanter lui ?
Sinon, ça fait penser à du Gray/Barbelivien
0007Le 21/08/2001 à 18:10
c'est eux qui ont découvert Ophélie Winter…et oui!
mikailLe 24/09/2001 à 13:47
Estceque quelqu'un peut m'expliquer cette parole:
"Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie"
Quelle bande de philosophes ces 2 la !!!
Dj CacaLe 11/10/2001 à 19:24
ARGGGG!!! Qui a osé cloner Gray/Barbelivien!
PitcairnLe 12/08/2002 à 09:30
S'appeler Nacash, c'est pour faire venir le fric?
Migua86Le 05/10/2002 à 18:26
et moi qui pensait qu'elle vendait des jeans. Merci Tchoutchou pour la rectification. Maintenant, chez elle elle est bien libre de faire ce qu'elle veut tout en vendant des jeans chez Nacash !
tessduranteLe 02/11/2002 à 13:20
elle fait de la gim elle fait de la gim . ref : parodie des nuls
Dj InsomniakLe 12/11/2002 à 13:40
Les frères Nacash composent beaucoup pour d'autres BIDES français, mais quel talent qd même!!!
atchoum8Le 08/01/2003 à 11:43
whaouhhh, je me sens super nostalgique, d'un coups…. :-(
LOUP-PHOQUELe 16/01/2003 à 11:47
Ca me rappelle de terrible danses au corps à corps ('sais plus avec qui).
J'avais jamais fait attention aux paroles…………………..heureusement, j'aurais été déstabilisé.
PipodyLe 31/03/2003 à 10:42
C'était un fameux explose-braguette ca à l'époque. le genre dernière chanse-slow de la soirée
doctor JLe 26/08/2003 à 14:13
Mi-sirop mi-huile d'olive,100% indigeste.
TotoriusLe 26/08/2003 à 14:24
Ouais, bah elle imaginait peut être pas passer sur B&M …
Quelle consécration !
vieuschnockLe 14/10/2003 à 14:54
quelqu'un connaitrait-il par le plus grand des hasards les coordonnées des Nacash ? maison de disque ou autre ? Le pire est que ma demande est sérieuse !!!
vieuschnockLe 19/03/2004 à 18:22
Je recherche les coordonées des frères nacasch. C'est très important. Merci par avance. Mélissa.
CamdenLe 06/05/2004 à 17:59
rien que le nom : " nacash" me fait marrer. c'est trop beau
MephistoCélesteLe 20/05/2004 à 05:23
Ca me rappelle mes 15 ans…
Ca me rappelle surtout que c'était un âge atroce, où ce genre de portrait mélancolique de femme avait quelque chose de réellement touchant. J'étais amoureux à l'époque d'une jeune fille tunisienne qui ne me regardait pas. Aujourd'hui, cette chanson me refait penser à elle pour la première fois depuis quinze ans.
C'est terrible, ces jeunes romances qui nous ont échappé… Ca nous poursuit toute la vie.
BoubouilleLe 13/08/2004 à 11:14
moi aussi ça me rappelle ma jeunesse -c'était vraiment une tres belle chanson et elle parle très bien des pays du sud- c'était un des slows sur lesquels j'ai beaucoup dansé dommage que l'on entend plus parler d'eux
kulotkikollLe 12/10/2004 à 09:50
ils ont decouvert ophélie winter comme la rappeller 0007, mais il on aussi jeté leurs dévolu sur Michael, le frere d'ophelie… une jolie romance bien sucré et larmoyante "toi qui me sais" . et on reconnait tres tres bien la touche des deux freres.
acid_burnLe 11/11/2004 à 19:24
Un bon vieux titre de mon enfance. "Debian PoWeR !!!"
Le PorazLe 11/11/2004 à 19:25
les MENAHEM GOLAN et YORAM GLOBUS de la chanson.
edwoodjrLe 16/02/2005 à 13:46
Stop au nom de l'amour ! Elle est magnifique cette chanson ! Certes on comprend pas toutes les paroles et je crois comprendre qu'elle doit avoir eu un accident de mobylette qui lui a fait perdre la mémoire, non ? En plus cette maginifique expression : DAVID A BIEN VAINCU TOUS LES GEANTS…
tokoLe 16/09/2005 à 22:38
Y a une erreur dans la transcription des paroles… Ce n'est pas "Malgré ses peurs, elle voudrait refaire
de tout son être" mais "Malgré ses peurs, elle voudrait renaître de tout son être"
Je ne sais pas si ça rajouteou enlève quelque chose à cette fabuleuse chanson chevelue mais bon… On est puriste ou on l'est pas… [√]
Je ne pense pas trop me tromper, mais je crois que c'est une chanson sur l'Algérie:
-"les chemins d'exil", "orpheline d'une autre vie", "les mains qui disent adieu", "des larmes dans les yeux": références au départ des français d'Algérie en 1962, qui pour la plupart avaient des liens d'amitié avec des algériens de souche ou qui laissaient en Algérie des "européens" qui ne voulaient pas partir
-"elle vient du Sud par amnésie": encore une référence aux cinquantenaires d'aujourd'hui qui sont partis enfants d'Algérie et qui n'en ont que de rares souvenirs
-"l'espoir a bien ouvert les océans": beaucoup d'anciens français d'Algérie espèrent un jour retraverser la Méditerranée afin de revoir le pays de leur enfance
-"les villes blanches": caractéristique typique des villes algériennes (Alger est connue pour être "la ville blanche" par excellence)
-"ils étaient simplement des gens heureux": contrairement à ce qu'on peut croire, l'Algérie a longtemps été une terre où vivaient en paix de nombreuses communautés (algériens, français, espagnols, italiens, suisses, chrétiens, musulmans et juifs)
Voilà, c'est une analyse rapide et peut-être même simpliste, mais pour moi le thème est clairement identifié même s'il n'est jamais abordé explicitement et s'il est simplement suggéré.
rodney80'sLe 21/12/2006 à 20:38
Elle fait la gym, elle fait la gym…
Parcequ'elle a trop tendaaaaaaaaaaaance / à s'epaissir
Elle fait la gym, dans la salle à coté
Chez son cousin mOriCe, qu'y'est tréees sportièf
La grosse blague sur Nacache/cash, s'ils ont decouvert Ophélie, Alain Chabat des nuls de la parodie sort(ait?) avec !! AAhhh… Ironie du sort, malice de la vie !
virgulioLe 21/01/2009 à 19:58
Oui eh bien, moi, je ne peux pas m'empêcher de repenser aux Inconnus qui avaient annoncé leur nouveau disque: "On les niquera tous, la la la laî laî …" Le clip était clairement sponsorisé par une marque de sweat-shirts (!) dont le nom est composé de deux couleurs, le même sponsor que celui de "Gina" pour David & Jonathan (re-(!))
poloniusLe 14/03/2012 à 20:27
Pfffiou ! Qu'est-ce que j'ai pu pleurer sur cette chanson. Qu'est-c' qu'on est cons quand on à 11 ans…
bfjackvdLe 08/03/2013 à 20:06
@jazzy2 - Je ne sais plus d'où je tiens ça, mais je crois me rappeler que les frères Nacache ont écrit cela en pensant à leur petite sœur qui est la seule de la famille à être née en France plutôt qu'en Algérie. Je ne suis pas sûr que ce soit vrai, mais quoi qu'il en soit je trouve que c'est beau.
kazysLe 06/04/2013 à 19:31
oui tout à fait ils ont composés la chanson pour leur petite sœur née en France
et comme tout pour les pieds-noirs(juifs pour Nacash) l'Algérie était un pays de cocagne….
CanaveseLe 30/04/2017 à 22:39
Paroles: Alain Nakache
Musique: Marc Nakache
Réalisation artistique: Norbert Nakache
On a le sens de la famille, chez les Nakaches.
Si ils ont vraiment découvert Ophélie Winter, ils n'ont pas été les seuls!
CanaveseLe 30/04/2017 à 23:05
Les paroles ci-dessus sont fausses. Entre autres, ce ne sont pas "les musiques qu'on connaît", ni "des peines au soleil".
Voici la version "officielle":
Elle a
Dans ses yeux noirs
Toute une histoire
Qui n'est pas son histoire
Elle porte en elle
Des chemins d'exil
Les grands soleils
D'anciens matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du sud par amnésie
Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes vécues
Comme dans un film
Qu'elle n'a pas vu
Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu
Elle est
Comme une enfant
Qui rêve de voir
Au-delà des miroirs
Malgré ses peurs
Elle voudrait renaître
De tout son être
Aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans
Y'a tant d'images
Dans ses yeux pleins d'espoir
Y'a tant d'envie
De tout savoir
Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu
Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes
Y'a tant d'espoir
Y'a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu
Elle imagine
Elle imagine
Dans les chemins des larmes et des regrets
Elle imagine dans le miroir du temps
Qu'ils étaient simplement
Des gens heureux
![[51%]](/images/curseur-lecture.jpg "51%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Je préfère la version des Nuls:
"Elle fait de la gym"
il s'est dopé au Lexomil avant de chanter lui ?
Sinon, ça fait penser à du Gray/Barbelivien
c'est eux qui ont découvert Ophélie Winter…et oui!
Estceque quelqu'un peut m'expliquer cette parole:
"Elle sait qu'elle vient du Sud par amnésie"
Quelle bande de philosophes ces 2 la !!!
ARGGGG!!! Qui a osé cloner Gray/Barbelivien!
S'appeler Nacash, c'est pour faire venir le fric?
et moi qui pensait qu'elle vendait des jeans. Merci Tchoutchou pour la rectification. Maintenant, chez elle elle est bien libre de faire ce qu'elle veut tout en vendant des jeans chez Nacash !
elle fait de la gim elle fait de la gim . ref : parodie des nuls
Les frères Nacash composent beaucoup pour d'autres BIDES français, mais quel talent qd même!!!
whaouhhh, je me sens super nostalgique, d'un coups…. :-(
Ca me rappelle de terrible danses au corps à corps ('sais plus avec qui).
J'avais jamais fait attention aux paroles…………………..heureusement, j'aurais été déstabilisé.
C'était un fameux explose-braguette ca à l'époque. le genre dernière chanse-slow de la soirée
Mi-sirop mi-huile d'olive,100% indigeste.
Ouais, bah elle imaginait peut être pas passer sur B&M …
Quelle consécration !
quelqu'un connaitrait-il par le plus grand des hasards les coordonnées des Nacash ? maison de disque ou autre ? Le pire est que ma demande est sérieuse !!!
Je recherche les coordonées des frères nacasch. C'est très important. Merci par avance. Mélissa.
rien que le nom : " nacash" me fait marrer. c'est trop beau
Ca me rappelle mes 15 ans…
Ca me rappelle surtout que c'était un âge atroce, où ce genre de portrait mélancolique de femme avait quelque chose de réellement touchant. J'étais amoureux à l'époque d'une jeune fille tunisienne qui ne me regardait pas. Aujourd'hui, cette chanson me refait penser à elle pour la première fois depuis quinze ans.
C'est terrible, ces jeunes romances qui nous ont échappé… Ca nous poursuit toute la vie.
moi aussi ça me rappelle ma jeunesse -c'était vraiment une tres belle chanson et elle parle très bien des pays du sud- c'était un des slows sur lesquels j'ai beaucoup dansé dommage que l'on entend plus parler d'eux
Nacash Bono Bezef…
ils ont decouvert ophélie winter comme la rappeller 0007, mais il on aussi jeté leurs dévolu sur Michael, le frere d'ophelie… une jolie romance bien sucré et larmoyante "toi qui me sais" . et on reconnait tres tres bien la touche des deux freres.
Un bon vieux titre de mon enfance. "Debian PoWeR !!!"
les MENAHEM GOLAN et YORAM GLOBUS de la chanson.
Stop au nom de l'amour ! Elle est magnifique cette chanson ! Certes on comprend pas toutes les paroles et je crois comprendre qu'elle doit avoir eu un accident de mobylette qui lui a fait perdre la mémoire, non ? En plus cette maginifique expression : DAVID A BIEN VAINCU TOUS LES GEANTS…
Y a une erreur dans la transcription des paroles… Ce n'est pas "Malgré ses peurs, elle voudrait refaire
de tout son être" mais "Malgré ses peurs, elle voudrait renaître de tout son être"
Je ne sais pas si ça rajouteou enlève quelque chose à cette fabuleuse chanson chevelue mais bon… On est puriste ou on l'est pas… [√]
Réponse à MIKAL
Je ne pense pas trop me tromper, mais je crois que c'est une chanson sur l'Algérie:
-"les chemins d'exil", "orpheline d'une autre vie", "les mains qui disent adieu", "des larmes dans les yeux": références au départ des français d'Algérie en 1962, qui pour la plupart avaient des liens d'amitié avec des algériens de souche ou qui laissaient en Algérie des "européens" qui ne voulaient pas partir
-"elle vient du Sud par amnésie": encore une référence aux cinquantenaires d'aujourd'hui qui sont partis enfants d'Algérie et qui n'en ont que de rares souvenirs
-"l'espoir a bien ouvert les océans": beaucoup d'anciens français d'Algérie espèrent un jour retraverser la Méditerranée afin de revoir le pays de leur enfance
-"les villes blanches": caractéristique typique des villes algériennes (Alger est connue pour être "la ville blanche" par excellence)
-"ils étaient simplement des gens heureux": contrairement à ce qu'on peut croire, l'Algérie a longtemps été une terre où vivaient en paix de nombreuses communautés (algériens, français, espagnols, italiens, suisses, chrétiens, musulmans et juifs)
Voilà, c'est une analyse rapide et peut-être même simpliste, mais pour moi le thème est clairement identifié même s'il n'est jamais abordé explicitement et s'il est simplement suggéré.
Elle fait la gym, elle fait la gym…
Parcequ'elle a trop tendaaaaaaaaaaaance / à s'epaissir
Elle fait la gym, dans la salle à coté
Chez son cousin mOriCe, qu'y'est tréees sportièf
La grosse blague sur Nacache/cash, s'ils ont decouvert Ophélie, Alain Chabat des nuls de la parodie sort(ait?) avec !! AAhhh… Ironie du sort, malice de la vie !
Oui eh bien, moi, je ne peux pas m'empêcher de repenser aux Inconnus qui avaient annoncé leur nouveau disque: "On les niquera tous, la la la laî laî …" Le clip était clairement sponsorisé par une marque de sweat-shirts (!) dont le nom est composé de deux couleurs, le même sponsor que celui de "Gina" pour David & Jonathan (re-(!))
Pfffiou ! Qu'est-ce que j'ai pu pleurer sur cette chanson. Qu'est-c' qu'on est cons quand on à 11 ans…
@jazzy2 - Je ne sais plus d'où je tiens ça, mais je crois me rappeler que les frères Nacache ont écrit cela en pensant à leur petite sœur qui est la seule de la famille à être née en France plutôt qu'en Algérie. Je ne suis pas sûr que ce soit vrai, mais quoi qu'il en soit je trouve que c'est beau.
oui tout à fait ils ont composés la chanson pour leur petite sœur née en France
et comme tout pour les pieds-noirs(juifs pour Nacash) l'Algérie était un pays de cocagne….
Paroles: Alain Nakache
Musique: Marc Nakache
Réalisation artistique: Norbert Nakache
On a le sens de la famille, chez les Nakaches.
Si ils ont vraiment découvert Ophélie Winter, ils n'ont pas été les seuls!
Les paroles ci-dessus sont fausses. Entre autres, ce ne sont pas "les musiques qu'on connaît", ni "des peines au soleil".
Voici la version "officielle":
Elle a
Dans ses yeux noirs
Toute une histoire
Qui n'est pas son histoire
Elle porte en elle
Des chemins d'exil
Les grands soleils
D'anciens matins d'avril
Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du sud par amnésie
Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes vécues
Comme dans un film
Qu'elle n'a pas vu
Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu
Elle est
Comme une enfant
Qui rêve de voir
Au-delà des miroirs
Malgré ses peurs
Elle voudrait renaître
De tout son être
Aux racines de son cœur
David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans
Y'a tant d'images
Dans ses yeux pleins d'espoir
Y'a tant d'envie
De tout savoir
Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu
Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes
Y'a tant d'espoir
Y'a tant d'envie de tout savoir
Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu
Elle imagine
Elle imagine
Dans les chemins des larmes et des regrets
Elle imagine dans le miroir du temps
Qu'ils étaient simplement
Des gens heureux
le clip
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !