Sprotch Le 04/12/2000 à 23:53
Celle-ci est dans le top et n'a pas de commentaire, je me dévoue:
Quel rythme ! Cette chanson à elle seule est à l'origine de la techno et de la transe. Oublié "the house", c'est des tapettes. Savez vous qu'elles l'ont chantée au concours de l'eurovision pour le duché du Luxembourg. Elles finirent 9e sur 19, pas mal !

calamiteux Le 25/12/2000 à 13:58
Je confirme pour l'Eurovision (encore que je n'aie pas conservé leur score dans mes archives). Une autre chose qui n'est pas évidente à l'écoute : ce sont deux vraies jumelles, qui étaient mineures à l'époque. Leur producteur a d'ailleurs été attaqué dans la presse par la suite pour le contrat qu'il leur avait fait signer.

Sprotch Le 09/01/2001 à 23:08
L'argent est illégal aussi au Luxembourg ?
56 pts, 9e =)

sebbasttien Le 05/02/2001 à 16:47
Un grand duo pour un mythe! Il est temps de s'intéresser à toutes les stars francophones de l'Eurovision…Celles-ci étaient fabuleuses! Rien à dire, une grande réussite, c'est "très dansant", chorégraphie fabuleuse!

YoDa Le 18/04/2001 à 15:53
Ca me fait penser que je viens d'aller faire le papa pingouin sur les ruines de Carthage, par dessus la Méditerrannée. Mais je n'ai pas encore brûlé ma valise (p'tain elle est toute neuve !)

Sprotch Le 28/04/2001 à 01:51
En tout cas il descend vers le Sud jusqu'en Angleterre !

Sprotch Le 21/06/2001 à 15:05
Géniale la pochette :) J'adore leur coupe de cheveux teintée orange =))

Invité Le 25/08/2001 à 18:54
Laisse le ciel aux anges et aux (???)

saints

Curieuzeneuze Le 21/01/2002 à 14:07
J'ai trouvé cette variante de la pochette …
C'était la même année que Telex (et Johnny Logan).

Ecrite par Pierre Delanoë, Jean-Paul Cara, Ralph Siegel & Bernd Meinunger.
> goélanD svp!
> Laisse le ciel aux anges et aux saints, viens, papa

raphdem Le 25/02/2002 à 10:12
Je vois que cette chanson(grâce à laquelle nos 2 jolies blondes ont gagné l'Eurovision 81,pour le Luxembourg) est restée ancrée dans les mémoires de tous.A écouter aussi,la face 2,beaucoup plus slow et mélancolique,"Tous les enfants du monde).

J'ai le vinyle,mais quelqu'un pourrait-il me dire:
-de quel pays elles viennent en réalité;
-si elles ont fait des albums?

Curieuzeneuze Le 05/04/2002 à 08:13
raphdem> elles n'ont pas gagné en 1980! seulement 9e avec 56 points.

teebauw Le 04/07/2002 à 15:43
Brigitte bardot devrait aimer!!!!

lanz Le 11/07/2002 à 23:12
Cette chanson, c'est de la désinformation pure et simple. Les pingouins *peuvent* voler, c'est les manchots qui ne peuvent pas.

tachon Le 24/08/2002 à 15:29
Sur la pochette, c'est très style Agnetha et Frida d'Abba.

Pitcairn Le 25/08/2002 à 23:23
J'ai un copain qui a travaillé comme danseur déguisé en pingouin (et en bien d'autres trucs encore) sur le spectacle "Le merveilleux voyage de Marie-Rose" de Chantal Goya. Rien à voir mais quand je vois la pochette, ça m'y fait penser.

Curieuzeneuze Le 03/09/2002 à 11:35
Je n'arrive pas à trouver leur vrais noms.

crastaing Le 25/12/2002 à 23:40
Je crois que Mimie Mathy a repris cette chanson dans son dernier spectacle "J'adore papoter avec vous"… Quelqu'un peut confirmer?

gibolino Le 16/02/2003 à 15:01
Sophie et Magaly ou les ravages des fers à friser Babyliss

kerobero Le 27/03/2003 à 15:45
Tournez vous face à l'appareil photo, on en profite pour faire la pochette d'Arlequin !

anydream54260 Le 22/04/2003 à 10:32
en fait une des deux est morte du sida. on a parlé d'elle hier aux sept peches capitaux à TF1. elles ont du areter leur carrière car elles se sont retrouvée toutes les deux enceinte.

rattlesnake Le 22/04/2003 à 13:20
Moi aussi j'ai vu l'émission d'hier soir. Sans vouloir faire dans le mélo, j'avoue avoir été très ému par le destin de ces 2 jumelles de 17 ans à l'époque : l'une (Magaly) est morte du sida, après avoir épousé un séropositif qui lui a caché son état. L'autre (Sophie) est depuis restée cloitrée dans son appart. C'est vrai que leur chanson n'a pas laissé un souvenir impérissable, mais ce qui en ressort, c'est qu'elles ont été exploitées par ce monde sans pitié qu'est le show-biz (chacune n'aurait touché que 30 000 F pour ce titre qui a été vendu à plus de 1 million d'exemplaires).

philmp3 Le 22/04/2003 à 23:23
J'ai enregistré le reportage de TF1 hier soir; j'espère que d'avoir participé à cette émission va redonner du courage à Sophie, qui a très mal vécu la tragique disparition de sa sœur jumelle Magaly, en pleine jeunesse. Leur carrière a été digne de "grandeur et décadence" dans un monde de requins sans vergogne. Je lui adresse toute ma sympathie pour surmonter ces difficiles épreuves de la vie.

Stratovsky Le 30/04/2003 à 00:06
En tout cas, maintenant que je sais tout ça, je n'écouterais plus cette chanson de la même manière.

saperlipopette Le 14/06/2003 à 11:17
Corrections : c'est Carthage et pas Carthages, et Méditerranée et pas Méditerrannée :-)

Captain Igloo Le 05/07/2003 à 22:59
La version allemande est bien sympathique aussi :-)

Un touriste Le 29/11/2003 à 23:23
Je suis nouveau sur bide-et-musique que j'écoute pour la première fois ce soir. Je vois sur les programmes "papa pingouin" et un message subliminal me traverse la tête ("Eurovision Luxembourg 1981 ?"). Alors je feuillette les messages précédents et je vois que ma culture, faute de frimer autrui, me frime bien moi-même.

Je ne l'avais jamais entendu ; j'en avais souvent révé. La réalité peut être encore plus belle que le rêve. Merci bide-et-musique.

Mip Le 16/01/2004 à 00:22
En Belgique, cette chanson avait cartonné a un tel point que de nombreuses petites filles nées dans l'année avaient reçu ces prénoms. J'en veux pour preuve mes voisines qui s'appellent Sophie et Magali ! Non mais franchement, c'était super génial les concours eurovision il y a 20 ans ! :o)
Et vive Sandra Kim :o)

Marloune Le 12/06/2004 à 23:44
Bon site de pingouins avec des gens sympathiques: http://www.laviedespingouins.com/

Lèz Le 11/07/2004 à 08:17
A cette époque il y avait un autre duo de jumelles qui s'appelait "Les Jumelles de Provence" mais je ne me souviens plus du titre du 45Trs (d'après mes vagues souvenirs, elles étaient debour sur une plage avec des ombrelles)

la mouche Le 21/08/2004 à 22:44
Cette chanson me donne des frissons. Clap clap.

vvfd Le 16/10/2004 à 11:33
Danger drogue dure, une fois qu'on a ca dans la tete c'est impossible de s'en defaire. Un top de chez top

ceramac Le 19/10/2004 à 18:48
sophie et magaly auraient toute leur chance pour le prochain eurovision qu'on sait à l'avance particulièrement riche en futur bide. mais ces deux blondes sont fort charmantes, j'aime bien le brush à la Dynastie/Dallas (c'est selon). vive le papa pingouin en espèrant qu'il passe le plus tôt possible à la radio….

floydian Le 05/11/2004 à 12:36
Un tube qui devrait revenir sur les ondes ! Qui est d'ailleurs devenu la musique de guerre de la patinoire du Mans !!! Du coup les patineurs ne se déguisent plus qu'en pinguoins ! www.cityfans.fr.st

MOrlOck Le 21/11/2004 à 01:42
Je me souviens avoir dansé sur scène sur cette chanson lors de la kermesse de mon école en 1981. Je devais avoir 6-7 ans. Nous avions des costumes de pingouins ^^ Ce titre, que je conserve avec émotion dans ma discothèque, fait partie de mes meilleurs souvenirs d'enfance… Depuis, le grand concours Eurovision de la chanson est devenu bien triste. Enfin, c'est avec émotion que j'apprends le destin des deux sœurs jumelles dans ces colonnes…

blairwitch Le 12/12/2004 à 21:10
un grand merci a B&M de passer cette magnifique chanson qui a bercé toute mon enfance, mais il y a une autre chanson de sophy magaly c (sophy magaly ) terrible aussi!

serval100 Le 27/01/2005 à 10:45
le retour de la revanche: en ce moment Morandini sur Europe1 aime bien nous passer un extrait de ce titre. Allez on peut le ressortir ! ;)

Pascalito Le 15/02/2005 à 18:51
En ré-entendant ce titre, ça me fait repenser à une chanson de Salvador qui était sur le même super 45 Tours que "Syracuse" et "Count Basie"… Intitulée "Le Martien", le refrain faisait "Pa-pa-pa mi-mi, pa-pa-pa mi-mi, pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mi-mi…" Les auteurs et adaptateurs n'ont donc rien inventé, puisque ce titre remonte aux années 60 !…

bill_baxter Le 28/02/2005 à 20:28
Mais à quand la version allemande sur le site ? [Elle y est depuis longtemps :)]
Quand aux pingouins ça vole et ça vit dans l'hemisphère nord, contrairement aux manchots, et hop, vive la culture

Bouzi Le 13/07/2005 à 19:45
Indémodable, inusable, réjouissant en toute saison.
Aujourd'hui, les pays francophones n'osent plus proposer ce genre de choses à l'Eurovision et c'est bien dommage. Quand on voit la médiocrité des sélections françaises depuis des années (à quelques exceptions près, mais déjà anciennes), on ne peut que regretter la joie de vivre que véhiculait la variété paillette des années 70.

sebinou76 Le 17/08/2005 à 17:01
Cette chanson passe toujours dans le parc d'attraction "Walibi Belgium" pendant le spectacle "Walibi and friends" pour info.

Legoman Le 29/08/2005 à 22:13
Pour la petite histoire, un camarade de régiment me l'avait fait écouter quand j'étais dans la Marine à Toulon et j'avais trouvé ça naze… J'ai redécouvert cela sur Bide & Musique et maintenant j'adore ça. C'est grave docteur ? Je n'ai pourtant pas été réformé P4 ! Ouhai, je sais, tt le monde s'en fout mais ça m'a fait plaisir de l'écrire ;-)

Lou71Lou Le 15/02/2006 à 15:40
Pour infos, quelqu'un a osé en faire un remix en ce début 2006. Façon I. Mitrecey et autre Pinocchio (quel horreur !!!). J'ai vu le clip sur sur la chaine qui monte (enfin c'est ce qu'elle disait il y a quelques années). Etait-ce vraiment necessaire de le remixer sachant qu'il n'y a pas grandes differences avec l'original ??? J'en doute. Pourquoi ne pas avoir ressorti l'original ? Je suis sur que ça aurait à nouveau marché. En tout cas je paris que le remix va être (hélas) numéro 1.

Zeuzic Le 01/03/2006 à 20:11
C'est bête, mais c'est une musique qui me rappelle les grandes vacances : en boucle dans la voiture, pendant que l'on traversait la France. J'imagine qu'il y en a qui devait en avoir leur dose du papa pingouin !!! Nostalgie !!!!

antoine malibran Le 10/03/2006 à 00:19
Pour Lou71Lou : entièrement d'accord avec toi. Ce qui m'agace le plus avec ces remixes, c'est que les producteurs "oublient" toujours de dire que ce sont des "remixes" justement!! C'est ce qui s'appelle "prendre les gens pour des c…"

john_wolf98 Le 17/03/2006 à 14:45
Triste destin… Pourtant le morceau est sympa.. Et oui, c'est un remix.. et oui ils oublient toujours de le dire quand il s'agit de remixes.. et dire que parait-il nous sommes un pays de culture… :(

c_lolly_pop Le 05/04/2006 à 15:25
Avez vous ecouté les paroles de cette chanson ??? je trouve ca vraiment pas tres cool pour une chanson destinée a des enfants… surtout avec un clip si en couleur… enfin vraiment moi ca me choque !!

Pilot Le 23/04/2006 à 11:49
Ben il te faut pas grand chose ! J'aimerai pas être ton fils, on doit pas rigoler tous les jours chez toi.

saez44 Le 30/04/2006 à 09:58
Jai le scoop pour toi lazer elle réside en europe (je ne peux pas en dire pluis pour kl instant)…
Tragique destin pour ces deux sœurs qui ont connu lma gloire et l enfer…..Il nous reste cette jolie chanson (et quelques autres) en souvenir….

fx-lexa Le 20/07/2006 à 08:03
De ce dont je me souviens pour avoir été en classe avec elles à St cloud c'est qu'elles étaient plutôt nunuches (enfants) mais toujours bien mises dans leurs beaux vêtements bien chics et pareils avec juste parfois une petite touche de couleur diffèrente dans les cheveux qui étaient blonds y'a pas de doutes la dessus. Ceci dit d'une façon mièvre mais sans méchanceté je reconnais qu'elles m'ont fait rigoler avec leurs chansons et l'eurovision.
A tel point que j'en était scié et que je me suis longtemps interrogé sur l'origine des chanteurs à paillettes.
Jusque-là je les croyais venus d'ailleurs et v'la t'y pas que j'ai dû me rendre à l'évidence: c'est que ça poussait chez-nous !!!
Longue vie aux espèces animales menacées, aux fabricants de sirop et aux scieurs de tubes!

francos Le 29/07/2006 à 20:35
J'étais tombé par hasard à la télé sur un extrait de leur prestation à l'eurovision, avec un homme déguisé en pingouin, qui se déhanchait furieusement derrière elles. L'un d'entre-vous saurait-il par hasard si cette vidéo est visible sur le web???

Airtime Le 19/08/2006 à 12:15
A signaler quil y a eu un revival un peu grâce au show "Walibi & Friends" présents dans tous les parcs de la boite (3 en France, 1 en Belgique, 1 aux Pays-Bas). Et pour cause , l'un des"friends" de Walibi est un pingouin. Je vous laisse imaginer sa choré sur ce titre … pour bouger, c'est un peu dur!

Pifou_Roudoudou Le 02/11/2006 à 20:37
le papa pingouin est une musique terriiiiiiiible, j'ai même encore le disque hé, j'écoutais souvent que la version instrumentale d'ailleurs, un peu comme avec la chanson de l'araignée. C'est un bon exemple de chanson eurovision…et du temps où on chantait encore en plusieurs langues et notamment souvent en français. Enfin quand on entend les paroles, on comprend pourquoi la musique d'aujourd'hui couvre les voix parfois…huhuhu

Dam-Dam Le 13/08/2007 à 12:44
La prestation à l'Eurovision : http://www.dailymotion.com/video/x1ap04_luxembourg…

méchant-dauphin Le 06/11/2007 à 07:52
Quant à maman pingouin, elle ne s'ennuie pas sur la banquise : elle torche les gniards et fait la vaiselle.

le Ratou Le 21/11/2007 à 15:27
Depuis la disparition du Grand Pingouin, il y 100 ans : TOUS les pingouins volent! Ce sont les manchots qui ne volent pas et ils ne sont pas sur la banquise amis dans l'antarctique.

Fauvelus Le 03/06/2008 à 11:18
Morceau composé par les auteurs de "Moskau", s'il vous plaît… il faut vraiment élever un autel à ces gens !

Chezod Le 30/08/2009 à 11:26
C'est triste ce qui est arrivé à Magali. Son copain était vraiment un XXXXXXX.
Je me rappelle avoir eu cette chanson dans la tête pendant toute la durée d'un examen à la fac : trop dur de se concentrer !!!

Crayonne Le 01/06/2010 à 11:05
Quand je pense que mon fils est en train de l'apprendre à l'école maternelle cette chanson… Souvenirs, souvenirs… Ca me donne un coup de vieux (paf!).

Chezod Le 06/04/2012 à 18:43
Et voici le lien sur youtube ici :




La VO, car elle a été reprise aussi par Pygloo.

HuguesFournier Le 28/05/2016 à 02:18
Ahah j'ai passé tellement de soirée sur cette chanson

Bobinet Le 04/06/2016 à 19:55
Juste un point de détail: les pingouins ou du moins les manchots, comme le montre la pochette, ne vivent que dans l'hémisphère sud… Donc, pour aller en Angleterre, Papa Pingouin aurait du remonter au Nord.

Fauvelus Le 29/04/2021 à 19:19
Certes, la pochette est mensongère, mais en même temps, qui voudrait faire un disque intitulé "Le Papa Manchot" (à part, peut-être, Paulo de Domoy).

musicauto Le 26/12/2023 à 12:20
Avec le réchauffement climatique, le papa pingouin pourrait devoir faire sa valise bien plus tôt que prévu.