hre mgbye Le 30/11/2025
    Comme chacun le sait, « Cow pie » ne signifie pas « Tarte à la vache » mais « bouse de vache ». Même si l'illustration sur la pochette, à côté d'un superbe ruminant, peut laisser planer le doute puisque pour ma part je vois une tourte.
    Tiens, dans la rubrique « je comprends pas tout », j'ai longtemps cru que « ground beef » signifiait « bœuf de sol » comme s'il existait des bœufs aériens et je trouvais l'idée intéressante. Le jour où je me suis posé la question de cette appellation, j'ai réalisé que ça voulait juste dire « bœuf haché » et j'ai été déçu.
    (comme la foi où j'ai réalisé que « Waffen-S.S. » ne signifait pas « S.S.-gaufrette ». la vie est mal faite).