Dave O'Brien Le 27/02/2006
Trouvé sur le site Avengers Forever (http://theavengers.tv/forever/lore.htm) :

"Kinky Boots Indeed! The Cathy Gale-era of the show spawned a novelty record called "Kinky Boots," performed by Patrick Macnee and Honor Blackman. Patrick was so petrified about singing (or, in particular, being unable to sing) that after several failed takes, he was escorted to a local pub, lubricated with brandy, and returned to the recording studio. Even after that, a sound engineer had to stand next to him and tap him on the shoulder whenever he was supposed to sing. When the single was re-issued in 1990, it hit the charts, selling over 40,000 copies!"

Ainsi Steed s'était dopé au brandy ! Cela ne l'a pas mieux fait chanter, le pauvre Patrick. Sa voix nasillarde est assez atroce.

Sinon, d'un point de vue pratique, tous les épisodes avec Honor Blackman (qui ne sont pas les premiers, rappelons-le) sont disponibles en DVD sous forme de 2 coffrets. Il faudra que je regarde si "Kinky Boots" n'y est pas caché en bonus !

Dave O'Brien Le 04/03/2006
Les autres chansons des interprètes des "Avengers" sont listées ici : The Avengers Sing.
On y voit notamment des pochettes de disques de Linda "Tara King" Thorson, comme celle-là, qui est une version française et donc nous intéresse directement  :

Par ailleurs, on peut entendre ici des extraits de chansons :
Les CD Avengers