Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et être identifié.
Stéphane à 19h23
pendant Ma motobylette
Je découvre un titre de Silly …Batallon d'amour. C'est troublant.C'est 80's connaissez-vous ?
marimiriam à 14h22
pendant Ceux du parking
petite erreur sur "ceux du parking" de michèle torr, il s'agit en fait d'"une vague bleue"…
Clickelnet à 11h44
pendant Boys don't cry
Bonjour mes gins, bonjour tertous !
C'est tous les jours RécréaBide.
tannis à 10h34
pendant Le monde magique
Il n'y a pas d'heures pour écouter RécréaBide !!!
VinStar226 à 03h23
pendant À bas les chiens qui chient partout
Chanson traduite en anglais et chantée par ABBA sous le titre "The dogs which shit everywhere" ! Soit en français ABBA "Les chiens qui chient partout" !
Clickelnet à 11h42
pendant Y'en a marre du rap
Bonjour mes gins, bonjour tertous !
Os court ! Un RécréaBide5 13 !! Tout de même …
Maintenant, va falloir que j'écrase 4 gosses et 3 chats noirs !
vvfd à 09h34
pendant Video killed the radio star
Enfin lA version allemande, et sans corbeau noir
Voir tous les commentaires
Forum : BiDoRéMi
Auteurs
Messages
tristan93
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 10/12/2003
Ingrid
Le 12-12-2003 à 20:52:03
En parlant de chansons anglo-saxonnes inculant des passages français, jaimerai elargir et parler dartistes etrangers qui chantent en français. Le cas de In-grid est flagrant. Elle est, sauf erreur, italienne et cartonne depuis plus d'un an en Europe avec ' tu es foutu" n°1 un peu partout…sauf en France ( sorti cette année et lan dernier sans jamais décollé vraiment malgré des passages sur nrj).
Moi jaime cette chanson et je metonne de son bide ici. C'est le comble un hit français en Europe nest pas une production francaise( moi lolita "mis a part ds un otre domaine).
Je vous conseille son album aux sonorités dance et accordeon, un mélange audacieux et efficace…
djanin
Devenceur
Inscrit(e) depuis le 26/07/2002
Re: Ingrid
Le 12-12-2003 à 21:00:10
Elle cartonne partout en Europe car personne ne comprend ce qu'elle dit (comme Alizé d'ailleurs). Mais nous nous comprenons, c'est probablement la seule raison.
Cela dit moi je trouvais ça marrant. Je l'ai entendu à l'étranger et fus tout aussi surpris que toi de constater que personne ne connaissait en France.
Un clin d'œil avec des paroles en français c'est bien, mais toute une chanson, ça marche pas forcément… L'exemple de Robbie Williams st marquant aussi. Sa version de Supreme mi-français mi-anglais était pas mal et a marché, la version totalement en français frisait, elle, le ridicule.
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: Ingrid
Le 12-12-2003 à 21:50:35
Oui, elle est italiene. Des info sur elle sur www.in-grid.be
Il y'a aussi ses paroles, si interesser!!!
Il faut être identifié pour participer au forum !