| Auteurs |
Messages |
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 11:39:28
Contresens géographiques ou scientifiques, trahisons totale d'une pensée dans un "hommage"… les paroliers ne sont pas des experts, mais des fois un minimum de recherche pourrait éviter de sombrer dans le ridicule le plus complet. Liste des chansons à faire dresser les cheveux sur la tête de tout microspécialiste…
À se péter le bide.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 11:42:18
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re : La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 11:51:32
Dans les approximations géographiques, on a le très beau :
Atsuko - Sayonara monsieur Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/8399.html
qui fait dans le grand n'importe quoi asiatique (dommage, j'aime bien cette chanson…)
À se péter le bide.
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 14:32:43
Je ne suis pas très fort pour ce genre de thématique…
Néanmoins, il y a quelque chose dans les paroles de cette chanson qui m'a toujours fait tiquer.
"Dans le Languedoc, Ã Tombouctou
Dans l'Orénoque, n'importe où
Les gens se toquent pour le Bougalou"
Lorsqu'on sait que le débit de l'Orénoque est en réalité quelque chose d'assez brutal (l'un des plus forts du monde, il me semble), je crois assez peu probable qu'on trouve souvent des gens "dedans". Et, s'ils y sont malgré tout, ils doivent certainement avoir plus urgent à faire que danser le Bougalou.
Mais le parolier s'imaginait peut-être que l'Orénoque était un pays ?!
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 17:58:28
Faites le tour des paroles du Grand Jojo, vous en aurez ! :)
Sapin et fier de l'hêtre !
|
riccie
La pauvre rit
Inscrite depuis le 03/11/2004
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 18:09:03
Pas mal comme thème tiens !
Ca me fait penser aux enfants de Penny Lane. Comment appeler une approximation humano-voiriesque ? D'autant plus qu'il y en a qui disent que c'est de la poésie alors bon si ça se trouve ça ne vaut pas ^^
Bravement, je ne me prononce pas car je ne suis pas… spécialiste.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 18:32:17
Posté par riccie :Pas mal comme thème tiens !
Ca me fait penser aux enfants de Penny Lane. Comment appeler une approximation humano-voiriesque ? D'autant plus qu'il y en a qui disent que c'est de la poésie alors bon si ça se trouve ça ne vaut pas ^^ Si, si, carrément ! Elle est passé il y a dix jours, ca m'a fait bondir. Surtout quand on sait qui était le Penny en question (un esclavagiste négrier). Bien vu riccie !
À se péter le bide.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 18:40:57
Posté par Le Sapin Sobre :Faites le tour des paroles du Grand Jojo, vous en aurez ! :) Effectivement, au bout de cinq minutes, en lisant les paroles de Grand Jojo - Sitting Bull >> http://www.bide-et-musique.com/song/10165.html on tombe sur de la bonne matière à étranglement : Sitting Bull n'est absolument pas un apache, mais un sioux (un sioux lakota !). Burgl. Gargl. Il y a fort à parier que la plupart des bidindiens contiennent des énormités de cet acabit… mais effectivement, le grand Jojo, c'est de la bonne matière pour cette liste !
BideBox, authentique microspécialiste capillotracteur pinailleur devant l'Eternel.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 18:47:31
Posté par Le Sapin Sobre :Faites le tour des paroles du Grand Jojo, vous en aurez ! :) Et dans la suivante que je regarde : Grand Jojo - Le Tango Chinois >> http://www.bide-et-musique.com/song/12320.html on a un chinois qui s'appelle "Ching Chang nippon". Presque du niveau de Atsuko - Sayonara monsieur Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/8399.html … C'est quand même bien l'esprit de flemme de parolier (ou juste de méconnaissance fourretoutatoire)…
Je crois que j'ai pas fini d'écumer les paroles de Jojo. Mais pas ce soir… :-)
BideBox, authentique microspécialiste capillotracteur pinailleur devant le Grand Jojo.
|
DjManolo
Absoludement fou
Inscrit depuis le début
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 19:36:28
L'une des plus belles reste pour moi celle de Tom Ludovic- - Voir le Japon qui rêve de s'envoler vers le pays de l'électronique, et de Bruce Lee qui… était chinois.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 19:51:17
Ce n'est pas à proprement parler une chanson, enfins si mais quoique, mais j'ai toujours bondi en entendant la traduction de "Uncle Ben's rice" dans la pub : "C'est le riz, c'est le riz de l'oncle Ben' s" !
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 20:37:44
Posté par DjManolo :L'une des plus belles reste pour moi celle de Tom Ludovic- - Voir le Japon qui rêve de s'envoler vers le pays de l'électronique, et de Bruce Lee qui… était chinois. Américain d'origine chinoise (李振藩), pas tout à fait chinois… et l'approximation de Tom Ludovic n'en est que plus fatale !!! J'avoue, avoir fondé le refrain d'une chanson là dessus, c'est du haut de panier ! Sayonara, monsieur kung fu !
BideBox, microspécialiste capillotracteur pinailleur devant le grand M. Jojo Kung Fu !
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 21:30:18
Bien qu'élevé à Hong Kong, Bruce Lee était en fait né à San Francisco ! "Techniquement", il était citoyen américain.
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 10-02-2009 à 23:36:23
Grand Jojo récidive dans :
Grand Jojo - Jules César >> http://www.bide-et-musique.com/song/3757.html
Jules César n'a en effet jamais été empereur : le premier empereur romain est Auguste. César a été Imperator (titre donné à certains généraux romains vainqueurs, un peu supérieur à "liberator") mais cela n'a rien à voir avec le titre d'Empereur. Rome était encore une République, à sa mort…
BideBox, microspécialiste capillotracteur pinailleur devant le grand M. Jojo Kung Fu !
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: La grosse approximation
Le 11-02-2009 à 00:13:29
France Gall : "Sacré Charlemagne". Ce n'est pas Charlemagne qui a inventé l'école mais Jules Ferry!
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 11-02-2009 à 00:35:57
Posté par hug :France Gall : "Sacré Charlemagne". Ce n'est pas Charlemagne qui a inventé l'école mais Jules Ferry! AAaaaah pas d'accord !!! C'est une classique du microspécialisme et du capillotractage, alors je peux répondre : au haut moyen âge, l'éducation (pas que celle des moines, hein !) fut bien rendue obligatoire au Moyen Âge par le Charlemagne. En 789, conseillé par Alcuin, il promulgue le capitulaire "Admonitio generalis", capitulaire qui ordonne la création, dans chaque évêché, d'une école destinée aux enfants laïcs.
Bien sûr, si le père Charlemagne a rendu la création d'écoles obligatoire, l'obligation pour les enfants d'aller à l'école, c'est autre chose… Et c'est bien Ferry a rendu l'instruction obligatoire et l'enseignement laïc (« école gratuite, laïque et obligatoire »). D'où le pinaillage. Mais l'acte fondateur de Charly le Grand est suffisamment important pour qu'on puisse le considérer comme l'inventeur de l'école. Un classique du capilotractage, je vous dis ;)
BideBox, microspécialiste capillotracteur pinailleur devant le grand M. Jojo Kung Fu !
|
didi_bzh29
Bretard Picon
Inscrit depuis le 13/12/2008
|
Re: La grosse approximation
Le 11-02-2009 à 07:10:16
Charlemagne, Jules Ferry, la barbe !!!
|
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
|
Re: La grosse approximation
Le 11-02-2009 à 11:14:07
Les Goûts de Luxe ont commis quelques gaffes sur "Omaha Beach" ; elles ont déjà été relevées sur la page du morceau.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 11-02-2009 à 13:06:09
Posté par Zzigoto :Les Goûts de Luxe ont commis quelques gaffes sur "Omaha Beach" ; elles ont déjà été relevées sur la page du morceau. Effectivement, c'est du lourd. On peut ajouter le vers "Omaha beach, au jour D day", à peine pléonasmique… :-)
À se péter le bide.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 11-02-2009 à 23:17:43
Le crapaud mâle de la grenouille, un grand classique… par une grande classique (aimée !) Anne Léonard - La Grenouille >> http://www.bide-et-musique.com/song/3709.html
Rappelons que, contrairement à l'idée populaire (véhiculée par le genre des deux noms communs associés), ces deux espèces d'anoures point ensemble ne font l'amour…
Crôa crôa
|
eric1871
Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
|
Re: La grosse approximation
Le 12-02-2009 à 02:16:18
Le crapaud ne fait même pas l'amour à la crapaude, puisqu'il se contente d'arroser les œufs de celle-ci après avoir provoqué sa ponte… fermons la parenthèse
Une confusion si fréquente qu'elle a due être lexicalisée est de dire "la samba" alors que ce mot est masculin (O samba)
c'est pourquoi Gotainer dans LE Sampa
Dance like there's no one around
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 13-02-2009 à 16:05:28
Je reproduis la remarque de Gnü à propos de la pochette (à défaut de la chanson :-p ) deBanzaï - Chinese Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/6850.html , "Marrant ! C'est censé faire référence à du kung fu chinois (pléonasme) et le type sur la pochette a tous les attributs du samurai : daisho, kimono avec un mon sur la manche, lien pour attacher les manches au combat, et pour couronner le tout la coiffure traditionnelle. La pochette est en soi un bide…"
Bien vu Gnü ! J'ajoute que faire chanter "Chinese Kung Fu" par un type appelé "Banzaï" (cri japonais), ainsi baptisé probablement pour ce seul et unique titre… ca sent la large et grande ignorance-meltingpoto-asiatisante. Le simple pléonasme du titre, souligné par Gnü, en est aussi une belle preuve.
À se péter le bide.
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 13-02-2009 à 16:22:56
Posté par BideBox :Dans les approximations géographiques, on a le très beau :
Atsuko - Sayonara monsieur Kung Fu >> http://www.bide-et-musique.com/song/8399.html
Dans cette même chanson, je suis très tenté d'ajouter que "fleur de manioc", c'est vraiment, vraiment pas ce qu'il y a de plus typique de l'Asie (plante d'Amérique du Sud cultivée en Am.du Sud et en Afrique essentiellement). Pas cultivée au Japon, elle l'est néanmoins dans la région subtropicale de la Chine du Sud. Se faire "fleur de manioc" pour un type à qui on dit Sayonara (le japanese boy de la version originale d'Aneka >> http://www.bide-et-musique.com/song/2481.html), c'est de la belle approx. Pas de "cassava" (manioc) dans la version d'Aneka, d'ailleurs…
Mais là on va dire que je pinaille. Pas faux.
À se péter le bide.
|
didi_bzh29
Bretard Picon
Inscrit depuis le 13/12/2008
|
Re: La grosse approximation
Le 14-02-2009 à 09:36:09
La Nationale 7, de Trénet, qu'il faut prendre
"qu'on aille de Rome à Sète",
sachant qu'elle passe à l'est de Marseille …
|
eric1871
Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
|
Re: La grosse approximation
Le 14-02-2009 à 15:24:08
Tiens ça me rappelle que dans Je t'attendrai à la porte du garage il chante "nous verrons les tours de Carcassonne se profiler à l'horizon de Barbeira…" ce qui est impossible, vu que Barbeira est sur le versant opposé à celui de la Cité… mais bon je suppose que c'est pour une question de versification
Dance like there's no one around
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 14-02-2009 à 15:36:28
Posté par eric1871 :Tiens ça me rappelle que dans Je t'attendrai à la porte du garage il chante "nous verrons les tours de Carcassonne se profiler à l'horizon de Barbeira…" ce qui est impossible, vu que Barbeira est sur le versant opposé à celui de la Cité… mais bon je suppose que c'est pour une question de versification A moins que les tours soient vraiment très hautes :-D !!!
Très bien vu !
À se péter le bide.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: La grosse approximation
Le 14-02-2009 à 17:45:17
Posté par didi_bzh29 :La Nationale 7, de Trénet, qu'il faut prendre
"qu'on aille de Rome à Sète",
sachant qu'elle passe à l'est de Marseille … Ben non.
Il chante "Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète.
Le sous-entendu est évident : en partant de Paris.
Dans ce cas c'est OK.
Même de nos jours : Mappy fait prendre la N7 pour aller de Paris à Sète si on demande d'éviter les péages !
enfin il est vrai que Mappy…
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 14-02-2009 à 19:14:04
Posté par Gozette et Gogo :Posté par didi_bzh29 :La Nationale 7, de Trénet, qu'il faut prendre
"qu'on aille de Rome à Sète",
sachant qu'elle passe à l'est de Marseille … Ben non.
Il chante "Il faut la prendre qu'on aille à Rome, à Sète.
Le sous-entendu est évident : en partant de Paris.
Dans ce cas c'est OK. Je confirme l'observation de Gozette.
Les paroles :
De toutes les routes de France d'Europe
Celle que j'préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi
Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœur de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7
C'est marrant, il y a plein de chansons dans lesquelles on comprend autre chose que les paroles, "autre chose" qui reste bien enfoncé dans notre tête, on pourrait mettre sa main à couper… Il y a une analyse psychométrique à faire de ce phénomène étonnant, dont je suis la première victime… ;)
À se péter le bide.
|
didi_bzh29
Bretard Picon
Inscrit depuis le 13/12/2008
|
Re: La grosse approximation
Le 14-02-2009 à 19:16:39
Au temps pour moi !
mémoire, quand tu nous trahis !!!
|
BideBox
Camé
Inscrit depuis le 08/10/2007
|
Re: La grosse approximation
Le 15-02-2009 à 18:59:34
Gafouille sans conséquences dans l'excellent Carlos - L'Année des nanas >> http://www.bide-et-musique.com/song.html?N=5844 : le maréchal de La Palice n'a pas personnellement laissé de lapalissade. Ce sont les lecteurs du chant d'honneur rédigé par ses soldats. Cette chose étant dite, Carlos dit "quitte à mourir, autant mourir en vie". Or, est-ce une palissade ? Bah, pas vraiment… enfin c'est très "frontière" comme concept…
La lapalissade "canonique" est "s'il n"était pas mort, il serait encore en vie" (pour "il ferait encore envie", confusion dûe à la graphie de l'ancien S long). Donc, gafouille sans conséquence, oui, mais qui se mue en gafouille sérieuse. Ah mais !
Capillotractons.
|
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
morphee à 03h19
pendant Les vacances de monsieur Léon Bouton
cherrysalsa à 23h44
pendant Rammstein
teddy33 à 23h38 pendant Have you ever had it blue
peter&sloane à 18h17
pendant Les stars du samedi soir
Kongsbreen à 14h55
pendant Vertige de l'amour
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens