|
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et ętre identifié.
-
morphee ŕ 03h19
pendant Les vacances de monsieur Léon Bouton
J'ai remis la version normale de "Wicked Game", ie celle qu'on entend dans Sailor et Lula. Faudra attendre un peu pour réentendre la version acoustique.
-
cherrysalsa ŕ 23h44
pendant Rammstein
Dans la base, Rammstein.
-
teddy33 ŕ 23h38
pendant Have you ever had it blue
Merci Morphee !
-
cherrysalsa ŕ 22h24
pendant The Perfect Drug
On a entendu ce soir deux fois Chris Isaak avec des versions acoustiques (pas trop mal) de ses deux grands tubes emblématiques en France.
Il n'y pas eu moyen d'avoir les versions singles que je trouve superbes ?
-
morphee ŕ 19h36
pendant Bonhomme
Dans les programmes spéciaux du jour, quelques hommages aux films de Lynch.
Sinon, demain sera diffusé comme chaque année le Top annuel, les titres pour lesquels vous avez le plus voté en 2024 (RDV 15h-18H).
-
peter&sloane ŕ 18h17
pendant Les stars du samedi soir
DĂ©cès du rĂ©alisateur français Jeannot Szwark, on lui doit entre autre Les dents de la mer 2, Quelque part dans le temps (très bon film) et Super Girl mais aussi La vengeance d'une blonde, Hercule et Sherlock et Les sœurs soleil. Il va aussi beaucoup travailler comme rĂ©alisateur pour la tĂ©lĂ©vision (Colombo, Kojac, L'homme qui valait 3 milliards, Les tĂŞtes brulĂ©es, Aly McBeal, Smalville, FBI : portĂ©s disparus, Cold Case, Grey's Anatomy et bien d'autres)
-
Kongsbreen ŕ 14h55
pendant Vertige de l'amour
Bonjour vertigineux Ă tous!
Voir tous les commentaires
 |
Forum : Le coin des listes
Auteurs |
Messages |
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 00:43:06
Bonjour !
Il s'agit de trouver des chansons ou des instrumentaux dans lesquelles il est fait référence, dans le titre ou dans les paroles (*), à une date précise de l'année (jour + mois), dans notre calendrier .
Exemple : 22/09 "Le 22 septembre" de Georges Brassens, 04/06 "Marie-Jeanne" de Joe Dassin ("C'Ă©tait le quatre juin, le soleil brillait depuis le matin…") 03/06 sa version originale "Ode to Billie Joe" de Bobbie Gentry ("It was the third of june, another sleepy, dusty Delta day…"). Il peut s'agir d'une allusion, du moment qu'elle soit assez prĂ©cise (une chanson oĂą il est fait allusion au rĂ©veillon ne conviendrait pas, mais si on voit clairement s'il s'agit de celui de NoĂ«l ou de nouvel-an, elle pourrait convenir Ă la fois pour le 24 et le 25 dĂ©cembre dans le premier cas, pour le 31 dĂ©cembre et le 1er janvier dans le second ; Ă©videmment une chanson parlant de la fĂŞte de Pâques ne conviendra pas, puisque cette fĂŞte n'est pas fixe, sauf si le texte fait allusion Ă Pâques d'une annĂ©e bien prĂ©cise, auquel cas on peut en retrouver la date (je n'ai pas d'exemple en tĂŞte, mais ça pourrait arriver)).
Certaines chansons pourraient éventuellement convenir pour plusieurs jours, mais il faut bien sûr qu'il y ait des références précises à chacun de ces jours, sinon, pour prendre un exemple extrême, n'importe quelle chanson contenant les mots "chaque jour" conviendrait du 1er janvier au 31 décembre !
L'idéal serait d'arriver à un calendrier de la chanson, comportant les 366 jours, 29 février compris. Auquel cas on pourra même arriver à un calendrier de 368 jours, grâce à ces demoiselles et encore une fois grâce à elles !
(*) Je reconnais que dans le cas d'instrumentaux, il sera vraisemblablement difficile de trouver une allusion dans les paroles.
Petite subtilité :
On peut jouer sur le calendrier : on supposera par défaut que c'est le calendrier grégorien qui est utilisé, mais, si l'on admet par commodité que "révolution d'octobre" fait référence au coup d'état de Lénine, la chanson "Nathalie" de Gilbert Bécaud ("Elle parlait en phrases sobres de la révolution d'Octobre") conviendra aussi bien pour le 25 octobre que pour le 7 novembre, la date bien connue du 25 octobre 1917 étant en fait comptée dans le calendrier julien.
|
Jihaime
Git
Inscrit depuis le 06/08/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 05:19:22
En pleine nuit, la première chanson qui me vient à l'esprit est "Run baby run" de Sheryl Crow avec la première phrase : "She was born in November 1963, the day Aldous Huxley died".
Soit le 22/11/1963, le mĂŞme jour que la mort de J. F. Kennedy.
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 06:06:34
Maxime Le Forestier : 10 fĂ©vrier 1949 - FĂ©vrier de cette annĂ©e lĂ
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 08:55:17
Temptations: Papa was a rolling stone avec le début du texte, je cite: " It was the third of September" (fin de citation)
Sans oublier Pierre PĂ©chin dans son sketch La dictĂ©e " Aujourd'hui, nous sommes le 26 OOOOOUUUUHHHHHH…, c'est ça le 26 aoĂ»t…"
Ce qui est d'ailleurs étonnant car que le 26 août on puisse faire une dictée à l'école alors que cette date se situe pendant les grandes vacances
On peut donc ajouter le 26 août et le 3 septembre à la géniale liste de Gozzy
|
Rosemadder
Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 13:09:30
Le 14 juillet : Brassens et la Mauvaise réputation ou la Compagnie Créole avec le 14 juillet (ça va de soi ;0))
Le 15 aoĂ»t : Benjamin Biolay - 15 aoĂ»t…
|
Pagerolau
Aronde de Nuit
Inscrit depuis le 03/10/2006
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 16:16:11
Le 01/01 : premier janvier pour Dani, Vive l'enfance.
Le 01/01 et
Le 01/04 et
Le 01/06 et
Le 01/10 : pour Quatr'As, Le travail c'est pas la santé.
Le 14/02 : pour André d'Anjou, La fille du 14 février.
Le 21/02 : anniversaire de Jeanne Calment, Historycalment.
Le 14/04 : pour Vava, Vis ta vie.
Le 25/04 : jour de naissance d'Edouardo (et aussi d'Uderzo, et d'un autre pseudo en"o"), Un sandwich au jambon.
Le 18/06 : pour Jean-Pierre Aumont, Un 18 juin Ă Londres.
Le 24/06 : pour Philippe Timsit, Pour elle.
Le 31/06 : une date impossible (!) pour Les Parisiennes, Les Pieds dans l'eau, la TĂŞte au soleil.
Le 14/07 : Jean-Noël Dupré, C'est un peu tard.
Le 32/07 : encore une date impossible pour Nicoletta, 32 septembre.
Le 25/12 : Noël pour Carlos, Nostracarlus.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 18:51:20
Super ! Et après le 30 février et le 31 juin, Pagerolau nous ajoute encore un 369ème jour ! J'en remets une petite :
Le 24/09 : Jacques Higelin, Ce qui est dit doit ĂŞtre fait ( Le vingt-quatre/neuf/quatre-vingt-dix ma p'tite gonzesse a vu le jour)
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 19:56:13
J'ai le 16 mai 1974 avec Laura Pausini (une date qui n'est pas due au hasard, c'est le jour de sa naissance).
J'ai aussi (dans un registre légèrement différent) le 7 juillet 1777 par King Diamond.
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 20:11:08
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 21:24:19
Et encore Jean-Noël Dupré avec le titre 22 février !
Et grâce à Catharsis et son 32 mars nous pouvons maintenant rêver d'un calendrier de 370 jours !
Enfin, j'ai ceci pour le 14 avril, heureusement que l'indispensable Pagerolau avait déjà trouvé quelque chose qui tient un peu mieux la route pour cette date !
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 21:31:03
Dans l'opéra-rock "La révolution française" il y a pas mal de titres qui font référence à des dates précises (pas uniquement le 14/07)
faudrait que je ressorte l'album pour l'écouter
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 21:47:42
Des chansons de marins : "Le trente et un du mois d'Août", et aussi "Le vingt et deux Octobre" (sic).
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 21:47:52
Certes, je n'ai pas exclu l'a cappella, mais je me demande tout de mĂŞme si ceci peut vraiment compter pour le 22 juin, le 12 septembre, le 19 mai, le 4 juin, le 6 juin, le 4 septembre et le 23 octobre.
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Jihaime
Git
Inscrit depuis le 06/08/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 22:12:20
Zut ! Je me suis fait griller pour le 14 avril, avec le début des "aventures de Gérard Lambert" : "14 avril 77 dans la banlieue où qu'il fait nuit".
Et zut ! je me suis fait griller pour la chanson 31 du mois d'août, à 25 minutes près !
Enfin, je me rattrape avec les Cranberries, "I just shot John Lennon" qui commence par "It was the fearful night of December 8th" => 8 décembre 1980, date de son assassinat.
Ouf ! J'en ai eu au moins une ce soir, après avoir réfléchi à ça toute la journée !
On va y arriver, Ă avoir tout le calendrier !
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 22:17:53
Posté par Jihaime :Zut ! Je me suis fait griller pour le 14 avril, avec le dĂ©but des "aventures de GĂ©rard Lambert" : "14 avril 77 dans la banlieue oĂą qu'il fait nuit". Ah, mais il ne faut pas se priver de plusieurs chansons pour le mĂŞme jour. C'est comme les saints du calendrier (youkou youkou, vive eux), il y en a parfois plusieurs le mĂŞme jour !
Ceci dit, je commence Ă penser aussi que ce sera vraiment possible d'y arriver ! Merci pour tous vos efforts !
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Jihaime
Git
Inscrit depuis le 06/08/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 22:36:22
On peut prendre les paroles de la chanson "Hexagone", qui font souvent référence à des évènements précis :
Janvier : FĂŞte du premier janvier.
Février : manifestation du 8 février 1962 et les 9 morts de la station de métro Charonne.
Mars : (Ă confirmer) 2 mars 1974, exĂ©cution de Salvador Puig i Antich (quoique, pas certain que ce soit lui, car il parle d'un anarchiste du pays basque et Puig Ă©tait catalan … Si un expert en histoire espagnole pouvait nous en dire plus …).
Mai : Elections législatives de 1968, 23 et 30 juin 1968 (je sais, ce n'est pas en mai, mais je n'ai fait ni les paroles, ni le calendrier des élections de cette année là :) )
Juin : 6 juin 1944, le débarquement en Normandie.
Juillet : 14 juillet 1789, inutile de préciser à quel évènement cela correspond !
Septembre : 13 Septembre 1973, coup d'état au Chili.
Avril, août, octobre, novembre, décembre : Rien d'utilisable pour ce fil.
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 22:41:49
Le 06 juin 1944 est évoqué dans pas mal de chansons ; entre autre dans "Les Ricains" de Sardou, même si cette date n'est pas explicitement citée.
|
Jihaime
Git
Inscrit depuis le 06/08/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 22:54:31
Et un petit dernier pour terminer la soirée, en faisant un passage du côté des criminels célèbres :
"La bande à Bonnot" de Joe Dassin : 21 décembre 1911 : Braquage de la Société Générale et 28 Avril 1912, siège de la maison de Bonnot à Choisy.
"La ballade de Bonnie and Clyde", de Serge Gainsbourg : 3 avril 1882, mort de Jesse James (juste évoquée au début) et 23 mai 1934, mort des deux protagonistes.
Il est assez normal que le 6 juin, le 14 juillet et le 25 décembre apparaissent dans bon nombre de chansons.
Sinon, on peut considérer qu'une chanson qui parle de Pâques couvre toutes les dates allant du 22 mars au 25 avril ? Ce serait tricher :)
|
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 23:21:49
La chanson révolutionnaire irlandaise "Foggy dew" (chantée par de très nombreux interprètes, dont Alan Stivell, les Dubliners et Shane Mc Gowan entre autres) fait référence aux Pâques sanglantes, c'est à dire au lundi 24 avril 1916, et aux 5 jours qui suivirent (jusqu'à l'arrêt des combats le 29 avril).
|
Jihaime
Git
Inscrit depuis le 06/08/2003
|
Re: Calendrier
Le 16-08-2010 ŕ 23:33:36
Et puisqu'on parle des irlandais, comment ne pas penser à U2 et son "Sunday bloody sunday", qui, selon eux, évoque autant le "Bloody sunday" du 30 janvier 1972 que celui du 21 novembre 1920 ? Hein ? Comment ne pas penser à eux ?
Et, même si cela ne compte sans doute pas pour ce fil, dans l'enregistrement du concert/film "Rattle and hum", au milieu de cette chanson, Bono fait un discours contre les violences en Irlande, dans lequel il fait ouvertement référence au "Remembrance Day bombing", l'attentat du 8 novembre 1987 à Enniskillen.
Et eux aussi, ils évoquent le premier janvier dans une célèbre chanson.
Et flute ! La prochaine fois, je lirai mieux le post initial avant de mettre une bĂŞtise dans l'apartĂ© … (Editer le message prĂ©cĂ©dent serait tricher !)
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 00:06:15
11 septembre : Katerine, 11 septembre
29 août : Lynda Lemay, Le 29 août 2000 au Théâtre Saint Denis
23 décembre et 7 janvier : Beau Dommage, 23 décembre ( " Vingt-trois décembre, Joyeux Noël, Monsieur Côté
Salut ti-cul, on se reverra, le sept janvier")
16 septembre : Julos Beaucarne, Lettre Ă Kissinger. Cela se termine par ces paroles :
Cette histoire que j'ai racontée
Kissinger ne se passait pas
en quarante-deux mais hier
en septembre septante-trois
Le 16 n'est pas explicitement mentionnĂ©, mais il s'agit de la torture et de l'assassinat de Victor Jara par les sbires de Pinochet, en date du 16 septembre 73. A noter que cette chanson figure sur l'album Chandeleur septante-cinq (date de l'assassinat de l'Ă©pouse de Julos), donc on a presque le 2 fĂ©vrier en prime, sauf qu'il s'agit d'un titre d'album et non de chanson. Posté par Rosemadder :Le 15 aoĂ»t : Benjamin Biolay - 15 aoĂ»t… Pour la mĂŞme date, Zazie me suggère ceci. Posté par Jihaime :Et un petit dernier pour terminer la soirĂ©e, en faisant un passage du cĂ´tĂ© des criminels cĂ©lèbres :
"La bande à Bonnot" de Joe Dassin : 21 décembre 1911 : Braquage de la Société Générale et 28 Avril 1912, siège de la maison de Bonnot à Choisy.
"La ballade de Bonnie and Clyde", de Serge Gainsbourg : 3 avril 1882, mort de Jesse James (juste évoquée au début) et 23 mai 1934, mort des deux protagonistes. L'idée est tout de même qu'il y ait une allusion assez explicite à la date (en ce sens, d'ailleurs, l'exemple de la révolution d'octobre que je donnais dans mon premier aparté n'était pas très bon). Je les garde en réserve parce qu'on n'est pas trop sûr d'arriver à un calendrier complet. Mais bon, je fais peut-être un peu trop la fine bouche là !
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 01:27:45
On va faire une première récap', là .
1er janvier : Dany, Vive l'enfance ; Quatr'As, Le travail c'est pas la santé
7 janvier : Beau Dommage, 23 décembre
21 janvier : Eric Frasiak, 21 janvier 58
10 fĂ©vrier : Maxime Le Forestier, FĂ©vrier de cette annĂ©e-lĂ
14 février : André d'Anjou, Le 14 février
21 février : Jeanne Calment, Historycalment
22 février : Jean-Noël Dupré, 22 février
30 février : Les Parisiennes, Le 30 février
32 mars : Catharsis, 32 mars
1er avril : Quatr'As, Le travail c'est pas la santé
14 avril : Vava, Vis ta vie : Renaud, Les aventures de Gérard Lambert
25 avril : Edouardo, Un sandwich au jambon
16 mai : Laura Pausini, 16.5.74
1er juin : Quatr'As, Le travail c'est pas la santé
3 juin : Bobie Gentry, Ode to Billie Joe
4 juin : Joe Dassin, Marie-Jeanne
18 juin : Jean-Pierre Aumont, Un 18 juin Ă Londres
24 juin : Philippe Timsit, Pour elle
31 juin : Les Parisiennes, Les pieds dans l'eau, la tĂŞte au soleil
7 juillet : King Diamond, The 7th day of july 1777
14 juillet : Georges Brassens, La mauvaise réputation ; La Compagnie Créole, 14 juillet, Jean-Noël Dupré, C'est un peu tard
15 août : Benjamin Biolay, 15 août ; Ray Ventura et les Collégiens, A la mi-août
26 août : Pierre Péchin, La dictée (Sketch)
29 août : Lynda Lemay, Le 29 août 2000 au Théâtre Saint Denis
31 août : Traditionnel, Au trente-et-un du mois d'août
3 septembre : The Temptations, Papa as a rolling stone
11 septembre : Katerine, 11 septembre
16 septembre : Julos Beaucarne, Lette Ă Kissinger
22 septembre : Georges Brassens, Le vingt-deux septembre
24 septembre : Jacques Higelin, Ce qui est dit doit ĂŞtre fait
32 septembre : Nicoletta, 32 septembre
1er octobre : Quatr'As, Le travail c'est pas la santé
22 octobre : Traditionnel, Le vingt et deux octobre
22 novembre : Sheryl Crowe, Run bay run
8 décembre : The Cramberries, I just shot John Lennon
23 décembre : Beau Dommage, 23 décembre
25 décembre : Carlos, Nostracarlus
Je dois encore ajouter quelques suggestions très pertinentes de Jihaime, mais je suis fatigué, ce sera pour plus tard !
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Ăśrbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 05:54:20
23 janvier : Higelin et Areski (Signalétique)
10 mai : Renaud (Pochtron)
22 mai : Thiéfaine (22 mai)
12 octobre : VRP (Mémère)
18 octobre : Higelin et Areski (Signalétique)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Quand le calendrier sera complet, aura-t-on droit Ă un "morceau du jour" lorsqu'il n'y a pas de "morceau du moment" ?
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
|
Ăśrbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 06:23:12
J'ai oublié :
13 juillet : Maxime Le Forestier (Auto-stop)
Déjà sous-verre, bientôt sous pression
|
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 09:41:40
Jean-Jacques Goldman et "Quelque chose de bizarre" : C'Ă©tait mois de novembre, le samedi 17 au soir….
Vincent Delerm dans "Natation synchronisĂ©e" fait allusion Ă la FĂŞte de la musique : Nous avons subi le soir du 21 juin des reprises de La Bombe Humaine….
Dans une autre de ses chansons, il est question d'une exposition de peinture qui dure du "29 avril au 28 mai".
Serge Lama a chanté une chanson qui s'appelle "Le 15 juillet à 5 heures".
|
Ăśrbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 11:58:30
7 septembre : Meccano (Le 7 septembre / el 7 de septiembre)
25 décembre : Jeanne Chérhal (ça sent le sapin)
Déjà sous pression, bientôt sous bulle
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Calendrier
Le 17-08-2010 ŕ 21:59:52
"4th of july, Asbury Park (Sandy)" fabueux titre de Bruce Springsteen
Donc je propose qu'on rajoute le 4 juillet
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Calendrier
Le 18-08-2010 ŕ 00:35:22
30 septembre : Hubert-Félix Thiéfaine, Exercice de simple provocation avec 33 fois le mot coupable ("J'me sens coupable de ne pas être mort le 30 septembre 1955, un peu après 17 heures 40, au volant du spider Porsche 550 qui percuta le coupé Ford de monsieur Donald Turnupseed")
17 octobre : Keith Jarrett, October 17, 1988 (Bon, le titre n'est autre que la date d'enregistrement de ce morceau de l'album The Paris Concert, mais ça doit compter quand même puisque c'est le titre)
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
|
Ăśrbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Calendrier
Le 18-08-2010 ŕ 06:44:07
14 juillet : Hubert-Félix Thiéfaine (Comme un chien dans un cimetière)
25 juillet : Roch Voisine (Noël du campeur)
14 décembre : Alizée (14 décembre)
=-=-=-=-=-=-=-=-=
Le titre d'un morceau de Machin est "L'automne, suivi de Suite en Do mineur Ă votre lettre du 21 courant" ; dans le texte on a "L'automne Ă©tait Ă mon Ă©veil, Un beau matin… du mois de mai… ". Mais ni dans le titre ni dans le texte on trouve ensemble "21 mai" …
Déjà sous bulle, bientôt en pack
|
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
|
Re: Calendrier
Le 18-08-2010 ŕ 17:22:01
Le 26 octobre a été chanté par les Pretty Things ( October 26).
Bien qu'on puisse s'interroger sur la validitĂ© de ce titre, sachant qu'on devrait dire "october 26th"…
|
Il faut ętre identifié pour participer au forum !
|
 |
|
|