Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> hymne à l'amour
Auteurs Messages
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
hymne à l'amour Le 03-01-2005 à 15:08:12
en ce début d'année, afin de réchauffer le cœur de tous, je cherche à retrouver une adaptation de "ti amo" en français intitulée "je te hais" (au passage, je me demande s'il s'agît d'une adaptation littérale !) qui disait: "je te hais, si seulement tu savais ô combien je te hais, je t'aimerais encore mais si tu cessais de respirer encore une heure ou deux…" je croyais que c'était les charlots, mais j'ai du confondre avec "tout doucement" de ceux-ci…
"now listen, you malad ! why don't you light your tampoon, blow your box apart, because it's the only "bang" you'll ever gonna get, sweetheart !"
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: hymne à l'amour Le 03-01-2005 à 15:34:50
C'est Jacques Duvall
le parolier de Lio, Chamfort etc.
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: hymne à l'amour Le 03-01-2005 à 15:42:50
merci père lipopette !

curieusement, quand j'ai lancé la recherche sur "je te hais", il m'est sorti une page complète de sujets divers et variés sans rapport avec la question qui me turlupinait… je suppose que les mots sont trop généraux…"

et c'est réédité en cd, cette chose ! c'est noël tous les jours. par contre, il est mis dans la pub du cd qu'il est respondible of ze success de - entre autres - janes birkin ! où alors c'est une homonyme, ou bien ce pauvre gainsbourg doit se retourner dans sa tombe…
"now listen, you malad ! why don't you light your tampoon, blow your box apart, because it's the only "bang" you'll ever gonna get, sweetheart !"
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: hymne à l'amour Le 04-01-2005 à 07:27:32
Et bien Duvall (parfois sous le pseudo Hagen Diersk) a beaucoup écrit pour les autres…notamment pour Elsa (Jamais toujours, Amoureuse moi, Bouscule moi), Lio (Banana Split, les brunes comptent pas …, Fallait pas commencer, Chauffeur suivez cette voiture), Chamfort, EnzoEnzo, Pierre Rapsat et …Jane Birkin, (les clefs du paradis)

Il est donc plus responsable du succès de Lio que de Jane !
Mille millions de mille sabords… !
Forums -> Recherche -> hymne à l'amour

Il faut être identifié pour participer au forum !