Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et être identifié.
jackglandu à 21h14
pendant Je vous emmerde
Salut Claude, effectivement ça fait un bail !
Et oui notre belle langue est parfois bien tordue. C'est comme le mot hôte, qui désigne aussi bien l'hébergeur que l'hébergé. Ou bien encore le verbe louer, action qu'effectuent les bailleurs, mais aussi les locataires.
Claude Bukowski à 20h18
pendant Fais pas celui qui dit qu'la vie n'est pas la vie qu'il voudrait qu'sa vie soit
Salut Jack, ça fait une paye
Ou une paie ; ou une paille ? Les expressions françaises sont bien tordues.
jackglandu à 18h59
pendant Les favoris d'un auditeur
Bon et bien voilà , c'est parti.
Tout le monde danse !
Stéphane à 18h04
pendant Un rosé, deux rosés, trois rosés,…
Si muchas veces a Rosas con ti si tu queres
jackglandu à 17h31
pendant Message en rouge
Bonjour à toutes et à tous, j'espère que vous allez bien, depuis tout ce temps ! Pour une fois je vais pouvoir être à l’écoute de mes favoris ;-)
Avec toutes mes excuses, car vos oreilles vont prendre cher…
hre mgbye à 13h09
pendant Quand t'as des gaz
Bernadette Chirac vient de rejoindre Jacques. Je pense que Suzanne va faire péter une caisse de Valstar pour l'occasion (même si je me demande si ce genre de référence parle encore à quelqu'un sur ce mur…)
Clickelnet à 11h45
pendant J'aime la vie
Bonjour mes gins, bonjour tertous !
C'est samedi Oniva.
P.S.: On nous annonce le décès de Bernadette Chirac à 93 ans.
Voir tous les commentaires
Forum : Recherche
Auteurs
Messages
pipolemarquis
Camé
Inscrit depuis le 21/02/2004
adaptation française de Kiss and say goodbye
Le 06-06-2021 à 14:47:06
Bonjour les bidonautes, l'un d'entre vous sait-il qui a adapté en français le tube des Manhatann's "Kiss and say goodbye"? je ne trouve rien sur gougueule, et je suis quasiment certain qu'elle existe car j'ai découvert ce standard récemment et me suis étonné qu'il fût en anglais. Il n'est pas impossible qu'une version française ait été créée juste pour une émission de télé de variété du genre de celle des Carpentiers…. merci à tous
Robin Fusée
Ariane des bois
Inscrit depuis le 28/02/2008
Re: adaptation française de Kiss and say goodbye
Le 09-06-2021 à 22:55:53
Bonjour pipolemarquis,
Si l'on se fie à nos amis de la Sacem (qui, en général, sont assez bons sur le sujet), il n'y aurait pas eu de version française de Kiss and say goodbye. Mais sait-on jamais…
Lou71Lou
Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: adaptation française de Kiss and say goodbye
Le 16-06-2021 à 18:19:29
Bonjour,
Il y en a bien eu une mais en provenance du Québec :
Michèle Richard : "Embrasse-moi et vas-t'en" paru sur 45 tours Merite ME-5007 en 1984, sur 33 tours Merite MLP-5007 "Madame" et sur double CD "40 chansons country" paru en 2000.
Prestation télévisée :
https://www.youtube.com/watch?v=gw9ZfzCVznA
Cordialement.
Prière de respecter mes méssages
Merci
Il faut être identifié pour participer au forum !