Pascalito Le 26/12/2007
Je me souviens de la promo de ce titre à la télé, c'était dans un spécial "Linda de Suza au Portugal", conçu par les respectables Maritie & Gilbert Carpentier… Jaïro chantait ce titre dans les rues du pays, accompagné d'une marmaille de gosses, puis retrouvait Linda et, l'accompagnant à la guitare, ils chantaient ensemble "Es la nostalgia"… Dans cette même émission, il y avait aussi Gérard Lenorman et Pierre Bachelet… J'ai même encore les chansons enregistrées sur une cassette audio !…

rilric Le 17/06/2012
VF de la chanson "Maria Maria" chantée par Elis Regina

morphee Le 17/02/2021
L'original est de Milton Nascimento sur l'album "Club da esquinha n°2" sorti en 1978. Elis Regina le reprend peu avant sa mort sur un double album "Saudade do Brasil" (1980). La version la plus connue est celle en espagnol de l'argentine Mercedes Sosa en 1983 dans un contexte de fin de dictature militaire, tranformant les "ah-hé, a-hé-a-hé" en chant de révolte.
La batucada n'est ni un chant sorcier ni un dragon, mais un sous-genre de la samba.
On notera également que l'auteur, Milton Nascimento était surnommé "Bituca"… une référence aux Indiens Botucudo qui s'allongent la bouche en forme de bec, du fait qu'il faisait la moue d'une façon fort prononcée quand il était gamin.