hre mgbye Le 13/12/2016
Un essai de traduction des paroles.

Qui mène toute les révolutions ?
Qui ramène, chaque matin, du pain à la famille ?

Un pape, un sultan ou un roi
Peuvent définir l'enfer et le paradis

C'est l'homme, intellectuel
Pierre angulaire du progrès
L'homme, un professionnel, qui écrit l'hitoire

Il tire de l'or des marais
Il fait pousser des fleurs sur les pierres
Ce qui n'existait pas, il le crée
Ceci, ma chère, est un monde d'hommes

Vous pouvez faire des bateaux
Pour sauver la race humaine
Vous pouvez ouvrir la mer en levant la main
Vous pouvez créer des mythes
Ou la Grande Muraille de Chine
Vous pouvez lire dans les rêves
Dans les livres et les pensée des autres

Vous pouvez faire la guerre
Ou un pacte de l'OTAN
Vous pouvez écrire l'histoire
Des chansons, des constitutions

Mais tout ça, vous le faites à cause de moi
La chose la plus dure est de gagner le cœur d'une femme

Qui mène toute les demonstrations ?
Qui ramène, chaque matin, du pain à la famille ?

C'est l'homme, individualiste
Pour chaque maladie, nous avons un traitement
Il contruit des rails sur de longues distances
Ceci, ma chère, est un monde d'hommes

Sans moi vous êtes comme un vers sans rime
Sans moi vous êtes un citronnier esseulé
Au milieu du désert

Vous pouvez tout construire
Des tours et des villes
Vous pouvez diviser l'atome
Mais pas mon cœur

Vous pouvez faire la guerre…

(Sur l'album, le titre dure 1'30 de plus, avec un intermède instrumental et un couplet de plus, mais bon, je suppose que ça ne passionne déjà pas grand monde en version courte…)

scaracrabe Le 18/12/2016
Je trouve que c'est magnifique. La fin surtout, et cette montée dramatico-lyrique,