Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Petit frère vas-tu te taire Hou ! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Écoute bien petit frère Quoiiiiii ?
Je n'aime pas ces manières Pff
Tu es trop jeune encore Mais non !
Tu sais que tu as tort Oh non alors !
Retourne à tes leçons J'ai pas envie
Je n'aime pas ce garçon Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire Hou ! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire Elle est amoureuse
Même s'il a des jolis yeux verts
Même s'il a de gentilles manières Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Écoute bien petit frère Ouiiii
Tu sais je suis sincère Tu parles !
Si ce garçon me plaît Alors !
Eh bien je te le dirai Mon œil !
En tout cas petit frère Oui
Mêle-toi de tes affaires Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire Hou ! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
luc machinegunLe 27/12/2003
ca me fait plaisir d'entendre ce morceau, j'ai bien le vinyl mais la fonction 45 tours marche plus, avouez que c'est rageant
AngoulmanLe 11/01/2004
C'est sa mère………(ou comment faire naître une rumeur à deux balles et se faire crever les pneus par des punks dans le même temps)
pringlesLe 27/06/2005
Je sais pas si mes souvenirs sont bons mais je crois que dans le clip c'est jacky qui faisait le petit frère… enfin je sais plus, c'est loin tout ça dis donc lol…
MikpiqueLe 10/09/2005
Dvorjack, comment est-ce que ca peut être Jacky qui fait le petit frère? On croirait vraiment un gamin style Poil de Carotte qui fait le "Hou la menteu-ve, elle est amoureu-ve". Là , je ne crois pas (enfin tout est possible…).
EdymLe 01/02/2006
Regardez bien le dessin de la pochette. Un point important est a relever. Sur la caricature de Dorothee (par Cabu, bien entendu) le legendaire grand nez pointu qui n'a fait son entree qu'en 1984-85 n'apparait pas encore (cette chanson datant de 1982). Le personnage de Dorothee, a la vie comme dans sa representation caricaturale, n'etait pas encore tout a fait abouti.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Une grande leçon de vie et d'humilité, administrée par une Dorothée au sommet de sa forme et au début de sa carrière de superstar internationale.
Rien que pour le pull, le dessin de Cabu, et le logo Ades en bas à gauche je mets un grand OUAH !!!
Tiens, 1982 o_O mon année de naissance… Il l'ont multidiffusée pendant 5 ans cette chanson pour qu'on puisse s'en rappeler.
Et pis ben à 5 ans, je suis allé à son concert et je lui ai touché les cuisses en tendant les bras pour qu'elle me fasse un bisou. :°)
- fort sympathique ce site ma foi -
pour ma part, je trouve que la derniere phrase des paroles résume tout…
Ce morceau est à nouveau dans le programme général ! Whouhou !
Après le grand carnage de 2000, le grand retour !
c'est quand même de là que vient la fameuse expression "ouh la menteuse, elle est amoureuse !"
J'ADORE !!! C'était la "bonne" période de Dorothée, quand ses chansons faisaient penser à des trucs enregistrés pour déconner ;-) Pour Angoulman : et par extension, "ouh la salope, elle a pas d'…"
c tout ma petite enfance un régal!
pareil pour moi, Ã 5 ans, je trouvai cette chanson fabuleuse!!
En mémoire de ma jeune tante que j'ai martyrisée avec cette chanson!
moi je me souviens qu elle avait fait un duo avec Carlos où c'était lui qui chantait et Dorothée disait en écho : "Hou le menteur euh il est amoureur euh ! (sic)"
Si mes souvenirs sont bons en revanche c'ets CORBIER qui fait le petit frère…
un autre disparu de la galaxie…
A l'époque, je l'avais apprise par-cœur. Mais j'ai pas honte,j'étais jeune. Par contre je me rend compte que je m'en souviens encore parfaitement et là … bin je suis vachement moins jeune déjà …
Ha zut ! Je croyais l'avoir vraiment oubliée celle-là ! On n'a pas que de belles choses dans le subconscient…
Il y a une influence Jacnoéienne dans le synthé qui me déplait pas.
Définitivement l'âge d'or de Dorothée.
ben oui, c'est mièvre mais pour les bouts de choux qu'on était, c'etait nickel et elle me rappelle de bons souvenirs. C'est pas un bide !
Dorothée apporte beaucoup de bonheur quand elle chante
Nan, c'est culte. Point. Comme pipi-caca boudin. 3Ouh la menteuse, elle est amoureuse"….Ce qui est cool, c'est qu'à l'époque être amoureux était une tare, alors qu'aujourd'hui être seul est la pire des malédictions : bien fait !!! Niark niark niark
DOROTHEE JE T'AIME !!! mais franchement, ce n'est pas la meilleure !!! "vive les vacances" ou "allo allo monsieur l'ordinateur" mériteraient d'etre mieux classées !
Oh là là quel souvenir ! Le truc qui te reste dans la tête pendant une semaine ! :-)
J'avais bien aimé la parodie de Christophe Dechavane chez Patrick Sébastien ! Il était incroyablement ressemblant !
Ce morceau est sorti dans les mêmes temps que "Pour faire une chanson"(que de joyeux souvenirs aussi!).
C'est quand même pas croyable que même Dorothée, à la fin du titre, trouve le môme lourd quand il sort sa réplique "ouh la menteuse …" (et donc la chanson dans son ensemble). C'est quand même un comble d'imposer au public une chanson qu'on trouve soi-même chiante. Pour moi, c'est faire du fric à tout prix ça … un peu comme celui qui sait qu'il pollue l'environnement mais qui pète quand même.
Il me semble me rappeler qu'elle avait fait une autre version avec Carlos, où elle faisait la petite sœur, et ça faisait "Ouh le menteur, il est amoureux" ( d'où vient la fameuse expression "ouh le menteur, il est amoureux"). Ca dit qq chose à qq'un?
[merci pour les paroles]
ca me fait plaisir d'entendre ce morceau, j'ai bien le vinyl mais la fonction 45 tours marche plus, avouez que c'est rageant
j'ai toujours adoré ce morceau je l'ai mis dans ma compil préférée en voiture mais j'évite de laisser la fenêtre ouverte…lol
sinon avez-vous remarqué qu'elle a strictement la même voix que la chanteuse de billy ze kick?
C'est sa mère………(ou comment faire naître une rumeur à deux balles et se faire crever les pneus par des punks dans le même temps)
J'ai une version de cette chanson ou Dorothée chante avec soit Carlos, soit Jacky. C'était dans un "Show Dorothée" spécial noël 1982 je crois, on y avait aussi Karen Cheryl, Jane Birkin, Bernard Pivot.
Je l'adore, c'est mon idole de petite fille. Elle l'est encore pour la petite fille qui sommeille en moi
Dorothée, je ne te mentirais pas: je suis amoureux de toi !!
Moi aussi Dorothée, je suis toujours amoureux de toi
le gamin qui accompagne Dorothée a un sacré cheveu sur la langue en tout cas "Hou la menteuze , elle est amoureuze"
C´est sans discussion une bonne chanson.
C'est fou, 20 ans apres, on se rend compte qu'on connais toujours les paroles par cœur… Dingue!!!
C'est pas elle (ou les Musclés, je ne me souviens plus c'est un vieux souvenir d'enfance) qui a sorti quelques années plus tard une chanson sur les vacances, avec le même rythme et les paroles suivantes (ou à peu près): "Retour des vacances, c'est la pénitence, les jours d'affluence, sur les routes de France, autour de la plage, des embouteillages, une panne d'embrayage, c'est pour les ???…" Si vous pouvez m'informer…
Je sais pas si mes souvenirs sont bons mais je crois que dans le clip c'est jacky qui faisait le petit frère… enfin je sais plus, c'est loin tout ça dis donc lol…
pris au 79ème degré c'est parfait pour un pogo punk avec ce synthé répétitif, les gars se sont pas foulés pour écrire cette chose, bontempi avec une boite à rhytme, mais bon c'est de la pop music one-shot, on vend un max de singles et après on se barre, si lio avait chanté" ce truc, on parlerait de chef d'œuvre de la pop-music "à la française"
Dvorjack, comment est-ce que ca peut être Jacky qui fait le petit frère? On croirait vraiment un gamin style Poil de Carotte qui fait le "Hou la menteu-ve, elle est amoureu-ve". Là , je ne crois pas (enfin tout est possible…).
ce qui est sur c'est que cette chamnson a fait le tour des cour de recré pendant plusieur année !
Et si Mikpique c'est jacky qui fait le petit frère je dois avoir la vidéo du clip quelque part dans l'ordi mais de toute façon je m'en rappel puisque j'avais 9 ans a l'époque et c'est bien jacky avec une chemise rouge et blanche a carreau (j'ai pas dit a petit poix ;)). Je rajoute que fréderique et très belle plus que dans mes souvenirs. Merci
quelqu'un sait ce qu'est devenu le petit frère ?
Réponse à epops (bien en retard, désolé): oui c'est bien elle "vive les vacances, sur les routes de france… les embouteillages, arrêt au garage…" A quand sur bide pour encore plus de lobotomie?
Regardez bien le dessin de la pochette. Un point important est a relever. Sur la caricature de Dorothee (par Cabu, bien entendu) le legendaire grand nez pointu qui n'a fait son entree qu'en 1984-85 n'apparait pas encore (cette chanson datant de 1982). Le personnage de Dorothee, a la vie comme dans sa representation caricaturale, n'etait pas encore tout a fait abouti.
En tout cas, ce qu'on peut dire c'est que puisque le remix est entré directement en 12 ème position au hit-parade en 2006, c'est que les gens (les fans de Dorothée) n'ont pas oublié cette chanson intemporelle, qui s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en 1982 (Pour moi aussi l'année de ma naissance, déjà à quelques mois, j'étais "bercé" avec Dorothée!) ! J'adore Dorothée pour des raisons qui me sont propres. Disons que je connais très bien sa discographie et que l'ensemble est de qualité. J'ai envie de faire découvrir son répertoire à mes cousines qui ont 7 et 3 ans. Malheureusement, leur mère, ma tante, qui est pourtant de la "génération Dorothée" rejette tout ce qui est chansons pour enfants. Elle ne pense qu'à écouter du rock mais attention, du rock bien lourd, un groupe lorrain peu connu. J'ai fait des C.D. de vinyles de Dorothée, mais aussi de vinyles de "12 Chansons et 12 Comptines" (Si quelqu'un connaît…) et ma mère a passé le C.D. que j'ai fait à partir de mon vinyle des "Chansons et Comptines" à mes cousines dans sa voiture. Dessus, il y a des petites filles aux voix aiguës mais mignonnes genre Karine et Rebecca qui chantent "Bonjour ma cousine". Et ma tante a dit qu'elle détestait, et qu'elle préfère son groupe de rock à la noix. Tout ça pour dire que j'ai honte d'aimer Dorothée non par rapport à moi-même mais par rapport aux autres qui ne connaissent son répertoire que subrepticement voire pas du tout et se contentent de dire qu'ils n'aiment pas ou de ne pas aimer parce que ce n'est pas "chic", c'est ringard. J'ai aimé Dorothée et moi quand j'aime une fois, j'aime pour toujours. Renier ce qu'on a aimé, c'est SE RENIER !
Juste un petit truc sur la pochette : Quand j'étais petit, je croyais qu'elle se lavait les cheveux !! Aujourd'hui je vois bien que non, mais j'espère qu'elle n'avait pas pris cette posture pour signifier que la chanson lui prenait la tête. (Mais bon, c'est exactement la même posture qu'une pochette de 45 tours de Françoise Hardy : "Soleil" en 70 le sourire en plus !)
Max Puissant : As-tu pensé que si tu voyais Jacky à l'écran dans le rôle du petit frère, ce n'est pas forcement pour ça qu'il faisait aussi la voix sur le disque ?
Le remix 2006 :
Le petit garçon qui accompagnait Dorothée sur ce titre s'appelait Frédéric (Est-ce celui qui chante "Le Père Noël est l'ami des enfants"? C'est là la question). comme Dorothée qui se prénomme en réalité Frédérique ! Tout à l'heure en écoutant le 45 tours avec ma sœur, je me suis demandé si Frédéric était fier aujourd'hui d'avoir participé à cet énorme tube ou s'il en avait honte… Le remix est passable mais rien ne vaut la version originale qui s'est quand même vendue à plus d'1 million 300 mille exemplaires. (Certes le "Lapin" de Chantal Goya s'est vendu à 2 millions d'exemplaires). Mais 1 million 300 mille exemplaires vendus, soit à l'époque un disque de diamant, qui pourrait en dire autant aujourd'hui ? D'autant plus que Dorothée avec ce titre a réussi à séduire les enfants mais également les adolescentes qui se reconnaissaient en la grande sœur. Moi je dis bravo.
Ceci dit, ce n'est pas sa meilleure chanson, loin s'en faut. Et je trouve qu'elle a un peu "vampirisé" sa carrière. (Un peu comme "La parisienne" par Marie-Paule Belle, ou "T'en va pas" par Elsa, par exemple). Car aujourd'hui c'est l'un des titres qui revient le plus rapidement quand on évoque Dorothée à ceux qui ne sont pas spécialement fans. Alors que des titres comme "Maman", "Allô, allô monsieur l'ordinateur", "Nicolas et Marjolaine", "Pour faire une chanson" qui ont bien marché me semblent plus élaborés quand même. Mais bon, c'est quand même très sympathique et associé à de tas de bons souvenirs d'enfance pour beaucoup d'entre nous !
Blond aux yeux verts avec beaucoup d'humour et de gentilles manières? Mais c'est de moi qu'elle était amoureuse Dorothée… dommage!
Je ne sais pas de qui elle était amoureuse, mais en tout cas elle a réalisé mon fantasme absolu : celui d'embrasser Antoine Doinel/Jean-Pierre Léaud dans "l'Amour en fuite" de Truffaut. Je suis tellement jalouse !
Un petit côté Gotainer et Cindy Lauper, pas mal du tout.
Le clip
Je viens de voir la présentation comme quoi ce serait adapté de The Royal Teens "Harvey's got a boyfriend". Je suis allé écouter sur Youtube, c'est vrai que cette chanson américaine ressemble beaucoup à ce tube de Dorothée, mais de là à dire qu'il s'agit d'une adaptation, c'est exagéré. En fait, moi, elle m'évoque beaucoup plus "Jamais content" d'Alain Souchon (1977). Durant toute la chanson, Alain Souchon chante tout le temps sur la même note, qui est la même que celle sur laquelle Dorothée chante pendant une bonne partie de la chanson, et le pont musical chanté par Laurent Voulzy qui fait "Na na na na na na na na na na na", est exactement chanté sur la même mélodie que "Hou ! La menteuse ! Elle est amoureuse".
S'il y a plagiat, c'est plutôt du côté Souchon / Voulzy, donc. En plus, Azoulay et Berdat réitéreront un plagiat de Souchon / Voulay, avec, en 1989, sur l'album "Tremblement de Terre" de Dorothée, le titre "Dou dou dou" dont la mélodie des couplets reprend partiellement celle des couplets écrits par Alain Souchon et composés par Laurent Voulzy dans le très célèbre medley-tube de Laurent Voulzy "Rockollection" (1977).
Pour moi, l'accompagnement synthé est très largement inspiré de ce morceau ;) :
https://www.youtube.com/watch?v=ihi7FtIRBE0
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !