Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Sylvie Vartan - Bye bye Leroy Brown

Voir du même artiste


Titre : Bye bye Leroy Brown


Année : 1974


Auteurs compositeurs : Michel Mallory - Jim Croce


Pochette : Tony Kant


Durée : 3 m 11 s


Label : RCA Victor


Référence : FPBO 0032



Présentation : Adaptation en français de la chanson "Bad, bad Leroy Brown" de Jim Croce.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

6 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
(Oh oui)

Dans la ville interdite
Un soir que j'étais perdue
C'est la faute au hasard
Si je l'ai rencontré
Ce garçon nommé Leroy Brown
ll se disait artiste
Il était beau, il était grand
Avec une façon de faire les choses comme ça
Que je suis tombée dans ses bras

Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m'as prise à ton piège
Et je ne peux vivre sans toi

J'étais tendre et naïve
Et je croyais ce qu'il disait
Il avait sa manière de dire: "bébé viens là"
Que je ne pouvais plus répondre de moi
Oh c'était fantastique
Encore mieux qu'au cinéma
L'argent, l'amour et puis il y avait le risque
Et c'était toujours Leroy et moi

Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m'as prise à ton piège
Et je ne peux vivre sans toi

C'était la vie facile
Voiture chauffeur et puis tout ça
Partout où l'on allait
Lorsque les gens parlaient
C'était encore de Leroy et moi
Mais la fin de l'histoire
C'est que je n'aime pas partager
Et qu'il n'a jamais pu résister à une femme
C'est là que la corde a cassé

Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m'as prise à ton piège
Et maintenant c'en est assez
Alors j'ai dit merci l'artiste
Ton numéro est terminé
Je travaille en solo
Je n'ai plus besoin de toi
Il n'y a plus de Leroy et moi
Alors, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Mais tu n'a pas su me garder
Et aujourd'hui moi je m'en vais
Allez, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu pourras toutes les aimer
Car aujourd'hui moi je m'en vais
Oui, tu pourras toutes les aimer
Car aujourd'hui moi je m'en vais

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol Harum Le 12/01/2020
La chanson "Bad, bad Leroy Brown" a été créée en 1973 par Jim Croce et a été popularisée l'année suivante par Frank Sinatra et par Mel Street.
La version française "Bye bye Leroy Brown", a été chantée par Sylvie Vartan, laquelle a aussi interprété en italien "Angelo mio".
En tchèque, Karel Černoch a interprété "Fána vánek".
En danois, Peter Belli a chanté "Pas på Nikolaj" alors qu'en finnois les Finlanders ont interprété "Leroy Brown".
En allemand, en 1976, Howard Carpendale a chanté "Bad, bad Leroy Brown" alors qu'en 1981, Kottans Kapelle interprétait "Supertyp" et que Jerry Rix avait déjà chanté, en 1974, "Bad bad Leroy Brown".
En norvégien, Stein Ingebrigtsen a chanté "Råtne Roger" alors qu'en suédois, il avait interprété "Dumma dumma Leroy Brown" et que Svante Thuresson interprétait "Ivar".
En espagnol, Amaya Urango chante "Malasombra".
Parmi les reprises, notons celle de Tony Pacino, celle de Jerry Reed et celle de Bobby Vinton ainsi que celle de Dolly Parton qui transporte l'action de Chicago à Nashville.
Une parodie, "Bad, bad Boba Fett" est chantée par The Great Luke Ski.
Les Queen se sont inspiré du titre pour leur chanson "Bring back that Leroy Brown" de même que la chanteuse Loretta Lynn pour "Mrs Leroy Brown".
Dam-Dam Le 12/01/2020
Prestations télévisuelles :

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !