Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
There are millions of Chinese
And me and me and me
They eat chow mein, chop suey
I only eat when it's for free
All I've got is tripe
Story of my life
Hundred million Japanese
And me and me and me
How I'd love to take a bath
With a geisha girl to scrub my back
But all I've got is tripe
Story of my life
There's several million Scottish folk
And me and me and me
They eat haggis with their kin
I'd be glad to eat the skin
But all I've got is tripe
Story of my life
Several million Israelis
And me and me and me
Friday night, gefilte fish
Fish is not my favourite dish
All I've got is tripe
Story of my life
Millions of Australians too
And me and me and me
They have rabbits quite a lot
But rabbits' habits are all I've got
And just a lot of tripe
Story of my life
Fifteen million Swedish girls
And me and me and me
Love is free out there, I know
But I ain't got the fare to go
All I've got is tripe
Story of my life
Millions of Americans
And me and me and me
They call dollars bucks, I know
Ain't got a buck, ain't got no dough
All I've got is tripe
Story of my life
Several million Tahitians
And me and me and me
Girls in grass skirts I admire
I'd like to start a forest fire
And find myself a wife
Story of my life
There are millions in Finland
And me and me and me
Spent one night with a Finnish lass
Where nights are six months long, alas
Oh boy, have I got strife
Story of my life
![[52%]](/images/curseur-lecture.jpg "52%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
L'original de la chanson "Et moi, et moi, et moi" est interprétée par Jacques Dutronc.
En anglais, la chanson "Alright, alright, alright" par Mungo Jerry, puis par Dutronc en 1995, n'était pas vraiment une adaptation mais un plagiat et les noms des compositeurs français n'apparaissaient pas dans les crédits des premiers disques. L'adaptation anglaise officielle est celle de Bob Azzam sous le titre "The story of my life (and me and me and me)" parue sur l'album "New Sounds" en 1968 (Crédits : Bob Azzam/Jacques Dutronc/S Miller).
Il y a eu deux adaptations différentes de "Et moi et moi et moi" en italien, l'une par Gene Guglielmi sous le titre "E voi e voi e voi" et l'autre sous le titre "Il mondo va cosi" chantée par Franco Battiato et aussi par Jacques Dutronc.
La version allemande "Und ich und ich und ich" est chantée par Konrad Wisman.
En hébreu, Ariel Zilber chante "Milyard Sinim".
En tchèque, Jiri Schelinger interprète "Tak at'".
La version finlandaise "Niin mulle aina käy" est chantée par Irina Milan.
Parmi les reprises, outre celle de Daniel Guichard, celle de Stone & Charden, celle de Paul Michiels, celle des Snivellings Shits, celle de Jeanne Cherhal et la Grande Sophie, celle de Madame, celle de BoXoN, celle de Dutronc, celle de Gangsters d'Amour, celle de The Shall-I-Say-Quois et celle, aux paroles légèrement modifiées, du Cabaret Végane.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !