Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Willeke Alberti - lemand Die van je houdt

Voir du même artiste


Titre : lemand Die van je houdt


Année : 1980


Auteurs compositeurs : C. King, B. De Groot


Pochette : Ola Lager


Durée : 4 m 44 s


Label : Philips


Référence : 6423 405



Présentation : Adaptation suédoise de la chanson de Carole King, "You've got a friend".

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Ben je moe en eenzaam,
en je zoekt een beetje steun.
En je vrienden,
je vrienden laten je alleen.
Sluit je ogen, denk aan mij,
ik zal gauw bij je zijn.
Kom maar tot rust,
ik help je er doorheen.

O ik weet, soms gaat het mis.
Bel dan op en zeg wat er is.
Ik begrijp je,
het is niet jouw fout.
Voel je je eenzaam en moe.
Ik kom meteen naar je toe.
Er is iemand
die van je houdt.

Als de hemel gaat betrekken
en de wolken pakken saam.
En de koude noordenwind
waait om je huis.
Raak niet in verwarring
maar roep alleen mijn naam
en even later
ben ik bij je thuis.

O ik weet, soms gaat het mis.
Bel dan op en zag wat er is.
Ik begrijp je,
het is niet jouw fout.
Voel je je eenzaam en moe.
Ik kom meteen naar je toe.
Er is iemand
die ook als jij het mœilijk hebt
nog steeds van je houdt.
Als mensen je tegenstaan
zo dreigend en zwijgend.
Ze weigeren om je te kennen
maar laat je niet kennen.

O ik weet, soms gaat het mis…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 27/10/2024
La chanson "You've got a friend" a été créée par Carole King puis reprise par James Taylor.
Le titre a été adapté en français par Claude Français et par Sylvie Vartan, "Un jardin dans mon cœur", par Chantal Pary, 'Tu as un ami", par Michel Delpech, "T'as un ami" et Adamo et Daniel Auteuil, "Je suis ton ami".
En tchèque, "Byl můj přítel" a été interprété par Martha a Tena, "Máš přítele" par Jaromír Mayer, "Zavolej jen moje jméno" par ASPM, "Já znám kout" par Miroslav Donutil, "Přítele máš" par Heidi Janků et "Jsme si blíž, než se zdá" par Helena Vondráčková a Leona Machálková.
En danois, Daimi a chanté "Du har en ven" alors que "Jeg er din ven" était interprété par Lecia.
En néerlandais, Willeke Alberti a chanté "Iemand Die van je houdt" alors que "Blijf Toch Mijn Vriend" était interprété par Rita Deneve.
En estonien, "Mu sober hea" était interprété par Anne Veski.
En finnois, "Voit luottaa ystävään" a été interprété par Danny et "Ystävä" par Mervi.
En allemand, Dalhia Lavi a chanté "Ich bin dein freund" alors qu'en hébreu, "יש לך חבר {Yesh Lecha Chaver}" était interprété par צילה דגן (Cilla Dagan) et "שם בשבילך חבר {Sham bishvilkha haver}" par אליגון-רוז (Talma Alyagon).
En italien, "Io ti amavo quando" a été chanté par Mina tandis qu'en portugais, "Serei teu bem" a été chanté par Diana Pequeno.
En roumain, "Prieteni" a été chanté par Alexandru Andrieş alors qu'en malais, "Kasih Yang Ta'Berakhir" était interprété par Eddie Ahmad.
En espagnol, Sergio Denis a chanté "Tu amigo fiel" alors que "Por amistad" était interprété par Paloma San Basilio et que Marcela Morelo chantait "Tienes una amiga".
La version suédoise "Du har en vän" a été chantée par Lill Lindfors, par Lena Andersson et par Ann-Kristin Hedmark.
En catalan, Marisa Rojas a chanté "Tiens un amic".
Une parodie, "You've got a text" est chantée par ApologetiX.
Parmi les reprises, notons celle de Johnny Mathis, celle de Skeeter Davis, celle de Jody Miller, celle de Pierre Lalonde ou celle de Lynn Anderson.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !