[Verse 1]
I can see clearly now that the rain is gone
Well, I can see all obstacles in my way, yeah
Gone are the dark clouds that used to make me blind
[Chorus]
Well, it's gonna be a bright (Bright)
Oh, bright (Bright) sunshiny day
Oh, I can see a bright (Bright)
Oh, little bright now (Bright) sunshiny day
[Verse 2]
Looka here
I think I can make it now that the rain is gone, yes I can
All of the bad feelings have disappeared
Oh, yeah, there is the rainbow that I've been praying for
[Chorus]
Well, it's gonna be (bright)
Bright (Bright) sunshiny day
Oh, it's gonna be (Bright)
What a bright (Bright) sunshiny day
[Bridge]
Well, look all around you, there is nothing but blue skies
Why don't you just now, look straight ahead, there's nothing but blue skies
That's alright
[Break]
[Bridge]
Yes, and look all around you, there is nothing but blue skies
Why don't you, look straight ahead, there's nothing but blue skies
Oh
[Verse 3]
I can see clearly now that the rain is gone, uh-huh
I can see all obstacles in my way, yeah baby
Gone are the dark clouds that used to make me blind
[Chorus]
Oh, I see a bright (Bright)
What a bright, bright (Bright) sunshiny day
Yes, I do
Girl, it's gonna be (Bright)
What a bright (Bright) sunshiny day
[Outro]
All you got to do is look all around you
(Bright) Ain't nothin' out there
(Bright, sunshiny day) But some blue skies
Oh, look straight ahead (Bright)
Don't you see them blue skies? (Bright, sunshiny day)
Alright guys (Bright, bright, sunshiny day)
Tell the truth, oh, ain't it bright?
(Bright) What a bright, bright (Bright, sunshiny day)
Yes, I gotta bright (Bright)
Oh, bright (Bright, sunshiny day)
|
![[72%]](/images/curseur-lecture.jpg "72%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
a chanson "I can see clearly now" de Johnny Nash a été adaptée en français sous deux versions différentes, l'une pour Claude François sous le titre "Toi et le Soleil" et l'autre pour Elsa sous le titre "Eternité".
La version de Claude François sera reprise par Nana Mouskouri, par Magic System, par M. Pokora, par Lorie et, très belle version, par Les Marathonians.
En danois, Peter Belli chantera "Ny dag pa vej" et Anne Grete, "Sensommerwind", tandis qu'en suédois Lena Andersson va chanter "Nu ser jag alting klart" et Lill Lindfors, "Lugn, hel och stark", tandis qu'en finnois, Kirka a interprété "Nyt menee kaikki hienommin".
En tchèque, "Kytaro hrej" a été chanté par Viktor Sodoma alors que Karel Gott interprétait "Zmizely stiny".
En allemand, "Ich seh' den Weg vor mir" a été chanté par Jürgen Marcus alors qu'en islandais, "Nýtt hamingjuskeið" est interprété par MarÃa Baldursdóttir.
En portugais, "Nada é Igual" est chanté par Zezé Di Camargo & Luciano, "Agora Eu Sei" par Banda Painel De Contrôle et "Um Sonho a mais" par Gilberto & Gilmar.
Le titre sera utilisé pour des publicités pour Danone, pour Nescafé, pour Telefunken et pour la Ford Escort.
Parmi les nombreuses reprises notons celle de Gladys Knight & The Pips, celle de Jimmy Cliff, qui apparaitra dans le film « Rasta Rockett », celle de Sonny & Cher, celle d'Anne Murray, celle de Bobby Goldsboro, celle de Brenda Lee, celle de Sergio Mendes & Brazil 77, celle de Petula Clark, celle de Liza Minelli, celle de Ray Charles (Un miracle sûrement !!!), celle d'Aswad, celle de Richie Havens, celle de Nancy Sinatra et celle de Chiyo Tia.
Pour la comédie musicale "Belles, belles, belles", la chanson "Toi et le soleil" a été interprétée par Joy Esther & Sylvain Mathis.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !