Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Ajda Pekkan - Bir yabanci gibi

Voir du même artiste


Titre : Bir yabanci gibi


Année : 1990


Auteurs compositeurs : Fikret Şeneş, P. Auriat, P. Sevran, S. Lebrail


Durée : 4 m 5 s


Label : EMRE


Référence : HE 009



Présentation : Adaptation turque de la chanson de Dalida, "Il venait d'avoir 18 ans".
L'orthographe exacte est "Bir Yabancı Gibi".

Plus d'infos
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Bir aşkı besteledik ikimiz
Çalındı söylendi de bitti mi
Kök topraktan ayrılamaz derdin
Söküp attın mı yoksa sevgimi

Gidiyorsun bir yabancı gibi
Elinde paramparça anılar
Bir yanda hiç yaşanmamış sanki
Harcanan savrulan yıllar

Hasret yakınca içini belki
Gözlerinde bin pişmanlık seli
Döneceksin er geç bir gün geri
O eski sevgili gibi

Kolay değil hatırlamak şimdi
Unutulan ne güzel sözlerdi
Bu dönüşle mutluyum desem
Yalan yalan kalbim affetmedi

Ayrılık kaçmaktır çözüm değil
Özlem peşinden gelir bunu bil
Bensiz de yaşadın hayli zaman
Dönme hiç yolumdan çekil
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 07/07/2026
La chanson de Dalida, "Il venait d'avoir 18 ans" a été adaptée en flamand par la chanteuse belge Wendy van Wanten, "Schenk me nog een laatste dans" et en néerlandais par Conny Vandenbos, "Hij was pas achttien".
En turc, Adja Pekkan a interprété "Bir Yabanci Gibi".
Une version japonaise a été chantée par Akihiro Miwa et une autre par Dalida.
En anglais, Dalida a chanté "He must have been eighteen".
En allemand, "Er war gerade 18 Jahr'" a été interprété par Dalida, par Dieter Thomas Kuhn et par Annamateur & Außensaiter.
En italien, Dalida a chanté "18 anni".
En espagnol, Dalida a interprété "Tenia dieciocho años" tandis que Luz Casal chantait "18 años".

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !