Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Tony Beverly - Into the Night

Voir du même artiste


Titre : Into the Night


Année : 1984


Auteurs compositeurs : Doreen Chanter - Roberto Zaneli - Romano Musumarra


Pochette : De Borgie


Durée : 4 m 7 s


Label : Vogue


Référence : 102009



Présentation : Adaptation anglaise de "Toute première fois", de Jeanne Mas.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Ah ah, close to the edge
What did they say
Another shadow will fall
Ah ah, visions divine
Secrets inside
What do you make of it all?
It's such a long way to fall
This moment may be your last

You know It's a dream
it's so strange, but it keeps coming back
In the night as you run straight in

Into the night, do you feel the fight
You run with the night, into the night
Into the night, You run with the night
do you feel the fight, give into the night

Ah ah, voices you hear
Closing so near
Into the night in your dreams
Ah ah, the silent no fear
Struggle has gone
Another shadow will fall
Or does it end for you here?

You know It's a dream
it's so strange, that it keeps coming back
In the night as you run in the night, in the night

Into the night, do you feel the fight
You run with the night, into the night (You know you run with the night)
Into the night, You run with the night
do you feel the fight, give into the night
Into the night, do you feel the fight
You run with the night, into the night
Into the night, You run with the night
do you feel the fight, give into the night

Niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiaight!
You know you run with the night
Into the night, do you feel the fight
You run with the night, into the night
Into the night, You run with the night
do you feel the fight, give into the night
Into the night

Transcripteur : Claude Anglois
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
11 commentaires
doudoucoincoin Le 12/10/2003
Merci à Tropezsky pour cette adaptation de Toute première fois, de Jeanne Mas.
doctor J Le 10/03/2004
Une reprise qui a connu un franc…
échec.
Jaspion Le 20/05/2004
"version US", on dirait plutôt un cover fabriqué en France
vvfd Le 30/07/2004
Toute toute derniere fois qu'elle se risque a transformer un bide en francais en un bide internationnal.
Claude Anglois Le 28/08/2004
Woaw ! Je l'adore ! Laisse-moi mettre soit le VO soit le version anglaise sur ma liste des favoris! Je fais fi de la version des Charlots… :-( En réponse à Jaspion, je crois qu'il pourrait être un enregistrement allemand, il a bien eu sorti en Allemagne. A quand la version italienne?
Grover Le 17/03/2005
Argh le monstrueux accent français est ignoble, j'adore. Mais j'ai bien peur que ç'ait été sa toute dernière fois.
foxyfred Le 09/01/2006
il existe une version américaine chantée par DEBRA LEEBURN (label carrere) qui est 12000 fois plusse mieux. A quand sur B/M ?
Le Sapin Sobre Le 21/07/2007
La version anglaise par Jeanne Mas existe en maxi 45trs.
kajagoogoo57 Le 27/08/2008
Je souhaiterai poser une question qui a repris la chanson de qui c'est Jeanne Mas qui l'a reprise de Tony Beverly ou c'est Tony Beverly qui l'a reprise de Jeanne Mas. CARPE DIEM à tous.
Claude Anglois Le 26/06/2011
Tentative de retranscription: [Merci !]
morphee Le 25/08/2020
Disque qui sent l'entourloupe à 100 mètres à la ronde.
Le maxi 45 tours va encore plus loin puisqu'il précise "version originale US de Toute première fois"… Or, on peut vérifier sur discog que le disque n'a été distribué qu'en France, en Italie et en Allemagne.
Après, qui était donc Tony Beverly ? Elle n'a fait qu'un seul autre 45 tours, dans la foulée de celui-ci ("Loving you") publié chez Carrère Julisa (maison de disque made in France) dont le disque vinyle orthographie mal son prénom en Toni (avec un i et non y…). Puis bon, le choix du nom, Beverly, l'année du flic de Beverly Hills, laisse songer à un pseudo pour faire bien américain.
L'adaptation en anglais a été faite par Doreen Chanter, chanteuse anglaise qui connut son heure de gloire avec sa sœur dans le groupe Chanter Sister entre 1976 et 1978, et qui ont fait les chœurs sur le titre "Not now John" de Pink Floyd sur l'album Final cut, puis ensuite sur plusieurs albums solos de Roger Waters.
Comme mentionné plus haut, il existe une autre version d"Into the night" par Debra Leeburn (un seul disque à son palmarès… surement une italienne "anglisée" vu le son italo-disco de sa version) sortie en 1984, également sous titrée "american version of Toute première fois"… mais uniquement distribué en France par Carrère.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !