Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
vvfdLe 03/11/2006
Il en existe aussi une version par Ray Manzarek un peu dans le meme style
MYBFSLe 03/11/2006
tss… l'expression latine "o fortuna" n'a rien à voir avec l'argent, simplement avec le hasard, le destin.
mds75Le 04/11/2006
Reprendre Carl Orff en Eurodance, il fallait l'oser…
Voici les paroles d'origine (il en reste un peu dans la version eurodance) et leur traduction française : [Merci]
FauvelusLe 15/11/2008
Correction sur la traduction : [merci !]
Nunc per ludum [Maintenant à cause du jeu]
Corde pulsum tangite [touchez les cordes sonnantes [de vos instruments]]
Quod per sortem [Puisque le sort]
Sternit fortem [Abat [même] le puissant]
Mecum omnes plangite ! [Venez tous pleurer avec moi !]
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Merci au site Discog.com pour la pochette.
je connaissais la version de Fortuna qui me semblait être l'originale mais pas celle lÃ
Un grand massacre !
Oh la belle chose que voilà ! Mes respects aux arrsites à l'origine de cette œuvre.
A ne pas écouter avec un casque sur les oreilles ! J'ai essayé, je m'en remettrai difficilement.
Edit : Sur la photo du disque, il y a écrit "Apocalypse Chorus Mix", eh bien, je confirme. )
Il en existe aussi une version par Ray Manzarek un peu dans le meme style
tss… l'expression latine "o fortuna" n'a rien à voir avec l'argent, simplement avec le hasard, le destin.
Reprendre Carl Orff en Eurodance, il fallait l'oser…
Voici les paroles d'origine (il en reste un peu dans la version eurodance) et leur traduction française : [Merci]
Le titre "O Fortuna" en version house fut aussi repris la même année, en 91,par Fortuna featuring Satenig. Les deux versions entèrent dans le hit-parade mais furent interdites de vente et retirées du commerce en mars 92 suite à la plainte des héritiers de Carl Orff.
Correction sur la traduction : [merci !]
Nunc per ludum [Maintenant à cause du jeu]
Corde pulsum tangite [touchez les cordes sonnantes [de vos instruments]]
Quod per sortem [Puisque le sort]
Sternit fortem [Abat [même] le puissant]
Mecum omnes plangite ! [Venez tous pleurer avec moi !]
Mein Gott ! On se croirait sur l'Ile de la Tentation. Ca mériterai d'être en tête de liste des Inécoutable.
ça fait très underground, genre les catacombes de paris
aie ! ma tête…
Ca pique un peu les oreilles…
Quel massacre, c'est génial !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !