jihemji Le 12/08/2007
Voici les paroles: [Merci !]

… et la traduction:
Je veux un homme douceur sirop
Un homme auquel je ne résisterai pas
Lorsque je serai dans ses bras
Un homme pour faire la route
Je cherche un homme douceur sirop
Je ne voudrais pas que mon annonce
Reste sans réponse
Car ma vie toute seule est trop triste.

Ce que je demande n'est pas trop compliqué
Il n'a pas besoin d'être beau, ni riche
Il doit aimer rigoler, toujours swinguer
Et qu'il ne m'interrompe pas
Lorsque je donne mon avis
Douceur sucrée, donne-m'en un plus doux que le sirop
Mais il doit être aussi capable
De me tenir solidement la main
Relever la tête et regarder droit devant lui.

Lorsque la vie a un goût amer
Ce qui manque, c'est un petit peu de miel
Une douceur dès le matin
Une douceur pour me faire du bien
Lorsque tout va mal, c'est plus facile à deux
Trouver seule une solution, quelle drôle de situation.

Je te répète, sirop,
Donne-moi un homme douceur sirop
Ficelle-le et amène-le moi
Mais dispense-moi d'un macho
Sirop.

Si tu en trouves un, appelle-moi là-bas
Si tu en trouves un, appelle-moi là-bas
Si tu en trouves un, appelle-moi là-bas
Ne me dérange surtout pas s'il ne répond pas à mes exigences.

J'ai déjà fait le tour du monde et je suis très pressé de retourner
Chez moi sous le soleil, c'est là qu'il doit se cacher
Cet homme doux comme le sirop.

jarjef Le 16/09/2012
Correction des erreur sur le texte :

Siwo en lé on nhom' douss kon siwo
An nhom pou mwen pa rézisté
Lè i ka tchimbé mwen
An nhom pou mwen fè chimin a
Mwen ka cherché ooooh
En nhom' ki douss passé siwo "woyoye"
Mwen palé fé anonss
Pou rété san répons'
La vi mwen yonn' dézespéré

Sa mwen ka mandé
Pa trè kompliké
I pa bizwin bel
Pa bizwin ni zel'
Inmin rigolé
Toujou ka swingué
Fô pas i fè djendjen
Lè mwen ka palé
Madou siwo ba mwen yonn'
Kidouss kon siwo "woyoye"
Mè foudrè i kapab ossi
Tchimbé l'an min mwen fô
Lévé têt' é gadé douvan.

Lé la via ni an ti gou fiel
Sa ka mantché sé ti bwen miel
An ti dousè dépi le matin
An vré madou pou fé mwen di bien
Lé tout' bagaye pa ka woulé
Mé ka désen'
Sa dé fwa pli rèd
Lè ou vou yonn'
Ka chèché solusyon
Mè sa pa an sitiasyon.

Mwen diw siwo, ba mwen
An nhom' douss kon siwo
Marèye épi raléye vini
Mè pas minnim ba mwen
Yonn' pou tewbolizé tché mwen
Siwo

Si ou trouvé sa kryé mwen pa lot bô a
Si ou trouvé sa kryé mwen pa lot bô a
Si ou trouvé sa kryé mwen pa lot bô a
Pa dérangé mwen si sé pa pou sa.

Mwen ja vwayagé tout' koté
E mwen bien préssé di ritouné
La kaye mwen en ba soleil
Cé la minm' mwen ké pé trouvé
An nhom' douss kon siwo
Siwo
Madou siwo.