Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
SLeKLe 11/03/2008
Autant qu'elle parte puisque même si elle revenait, il croit bien que rien n'y ferait et que leur amour est mort à jamais et qu'il souffrirait trop si elle revenait…
Faudrait savoir ce qu'il veut le cloclo !
Snark HunterLe 09/10/2008
Je rêve, ou bien Claude François se prend-il pour un "Picasso" sur cette pochette ?!
lihouyLe 14/03/2012
Bonjour. Je ne suis pas certain que "Reste" soit une reprise de "Stay" de Frankie Valli & The Four Seasons, mais plutôt de Beggin'.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Prestations télévisuelles :
http://www.ina.fr/divertissement/chansons/video/I0… quatre mois, on est passé du 33t au 45 tours)
http://www.cyberdan.fr/Francais/Claude_Francois/Re…
Les paroles : [Merci !]
Mais pourquoi pas, comme on a eu la rentrée et Noël, une semaine spéciale Claude François et les Cloclones ?
Un de mes morceaux préférés, que je chante à mon mari tous les matins quand il part de la maison prendre son train … Maintenant, si vous voulez un vrai bide, il faut écouter sa chanson "Dans les orphelinats" - celle-là dépote grave …
Autant qu'elle parte puisque même si elle revenait, il croit bien que rien n'y ferait et que leur amour est mort à jamais et qu'il souffrirait trop si elle revenait…
Faudrait savoir ce qu'il veut le cloclo !
Je rêve, ou bien Claude François se prend-il pour un "Picasso" sur cette pochette ?!
Les interprètes originaux de "Stay" sont Maurice Williams & the Zodiac puis le titre a été repris par Frankie Valli & The Four Seasons, groupe formé au début des années 60 dans le New Jersey par Frankie Valli et Bob Gaudio avec, à l'origine, Tommy de Vito et Nick Massi. Le groupe interprétera et composera (Valli et Gaudio) plusieurs succès : You ready now (devenu Vraiment t'es pas malin par OP4), Fallen Angel (devenu Marie-Ange par Joe Dassin), Oh what a night (devenu Cette année là par Claude François), Big Girls don't cry, Walk like a man, Beggin' etc.). En 2005, une comédie musicale "The Jersey Boys", qui utilisera plusieurs titres de la discographie du groupe, relatera leur histoire.
L'original de "Reste" de Claude François, "Beggin'" a, lui, d'abord été interprété, en 1967, par Frankie Valli & the Four Seasons avant d'être repris, aussi, par Timebox, en 1968. La confusion vient aussi de la reprise en français de "Stay", également sous le titre "Reste" et interprétée par le groupe féminin Les Bises. Une autre adaptation de "Stay" sous le titre "Les kids de Kitt" par David Hasselhoff (pour la série K2000) figure dans la base de B&M.
En néerlandais "Beggin'" devenue "Jag der di" est interprété par Magnus Carlson.
La version italienne "Prega" est chantée par Riki Maiocchi tandis que Teo interprète "Брагин (I Go to Brahin)".
Bonjour. Je ne suis pas certain que "Reste" soit une reprise de "Stay" de Frankie Valli & The Four Seasons, mais plutôt de Beggin'.
Claude François dans ses reprises avait tendance à réorchestrer certains morceaux qu'il reprenait. Si les couplets ne sont pas évident à reconnaître, il suffit de tendre un peu l'oreille dans le refrain qui est exactement le même que celui de Beggin'… Et d'ailleurs si vous écoutez "Stay", vous comprendrez bien vite que cette chanson n'a rien à voir.
evidemment c'est beggin'….
Au moins il l'avoue : je ne sais pas toujours trouver les mots qu'il faut. On s'en était aperçu mon vieux.
Personne pour corriger la fiche? (adaptation de "Stay")
@Trocol Harum : c'est en suédois que "Beggin' est devenu "Jag ber dig" chanté par Magnus Carlson.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !