Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Tereza - Yougoslavia

Voir du même artiste


Titre : Yougoslavia


Année : 1980


Auteurs compositeurs : Jean Renard / Michel Mallory


Pochette : X.


Durée : 4 m 6 s


Label : CBS


Référence : 8565


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

6 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Yugoslavia
Yugoslavia
Yugoslavia volim te

Yugoslavia
Yugoslavia
Yugoslavia volim te

Yugoslavia
(Yugoslavia)
Yugoslavia
(Yugoslavia)
Yugoslavia volim te
Oui je t'aime Yugoslavia
Mon pays de liberté

Quand tu prends tes airs d'Italie et que tu chantes
L'adriatique a pour toi les yeux de l'amour
Il y a du feu dans les yeux des filles qui dansent
Et le goût de la liberté dans le cœur des hommes est toujours

Je crois en toi, mon fier pays, et je t'aime,
De Belgrade à Zagreb, de Split à Ljubljana
Si on est différents notre amour est le même
On a la même terre, la même mère, et c'est toi

refrain

Les pauvres bergers, les hommes de Dinara
Qui n'ont pour fortune que le ciel et leur fierté
S'ils sont plus durs que toutes les pierres des montagnes
Ont le cœur pur et pour toi sont prêts à mourir et à chanter

Quand je vois Dubrovnik et ses murs de dentelles
A chaque fois moi j'ai très envie de pleurer
Non ce n'est pas vrai, Venise n'est pas plus belle
Et je voudrais te dire "merci d'y être née"

refrain ad lib

Transcripteur : hre mgbye
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
16 commentaires (dont 2 archivés)
Voir aussi les commentaires archivés
DjManolo Le 20/04/2008
23 ans plus tard, ça pétait (non, pas Téréza).
Marie-Ange Le 20/04/2008
Un air de Linda De Zuza . Un titre charmant dans le genre prix de L'Eurovision, non , ?
Whisperer Le 21/04/2008
Tereza a enregistre cette chanson en 1980. Elle a fait une cover version pour ex-Yougoslavie aussi - Jugoslavijo, volim te.
tannis Le 03/06/2008
"Mon pays de liberté" ils ont un sacré humour ces Yougoslave!
hre mgbye Le 12/06/2008
    Mine de rien, cette chanson me fait remonter plein de souvenirs d'enfance, à écouter les vieux disques de "kolos" de mon père, et à me faire traîter de bosniaque quand je me tenais mal à table…

    Sinon, ça s'écrit "Jugoslavija" en cyrillique (Југославија) et Yougoslavie en français, "Yougoslavia" c'est un curieux mélange ! (Et bien sûr "volim te" signifie "je t'aime" en Bosnie comme en Serbie, mais pas dans le reste du pays)
[Merci pour les paroles !]
Whisperer Le 19/09/2008
http://uk.youtube.com/watch?v=QKysSSKwMEs
Niho Le 30/07/2010
"volim te" signifie je táime en Croatie aussi :) Tereza, volim te :))))
Whisperer Le 03/01/2011
Cette chanson est faite en 1980 quend Tito etait deja mort.
Whisperer Le 01/10/2013
http://www.youtube.com/watch?v=r1MFeoMmIgs

Super vidéo qui témoigne de la carrière francophone de TEREZA qui est là, aux côtés de l'humoriste Thierry Le Luron et l'animatrice Danielle Gilbert.
Whisperer Le 03/02/2014
http://www.youtube.com/watch?v=1K42Ql9rtNo

Encore une version TV.
ouiouipekpek59 Le 28/08/2015
Whisperer, désolée de te contredire mais cette chanson est sortie en France en 1978, sûre et certaine
Whisperer Le 16/09/2015
Avril 1980 :)

Plus info:

http://www.jeanrenard.fr/index.php/palmares

C'est "Je suis née ce jour-là", sorti en 1978, Sonopresse
Whisperer Le 11/07/2019
Encore:



Whisperer Le 11/06/2020
Un joli clip de Vivement Dimanche, Tereza, Yougoslavia et Michel Drucker, 1980.


Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !