Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Fiche disque de ...
Renée Martel & René Simard - Sur la route de Babylon
Voir du même artiste
Voir plus d'images
Sur la route de Babylon
1978
Frank Farian / Reyman / B. Dowe / F. Reuther / H. Mayer / J. McNaughton / Jocelyne Berthiaume
Michel Gontran
4 m 30 s
Disques N°1
NO 1801
Adaptation française de "Rivers of Babylon".
Plus d'infos
Au TOP 50 de B&M :
Classé 5 fois dans les 10 premiers
Classé 7 fois dans les 50 premiers
Écouter le morceau
Partager ce morceau
13 personnes
ont cette chanson dans leurs favoris !
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Sur la route de Babylonfan80
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Voir tous les commentaires
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
fan80 a trouvé ce disque sur la route de Bidylon.
ça pourrait être mis dans la série VO-VF, puisque c'est l'interprétation du célèbre negro-spiritual « By The Rivers Of Babylon ».
A cela près que les paroles du negro spiritual sont directement issues du psaume 137, alors que celles-ci n'ont plus rien à voir.
Remarquez, pour une fois que Babylone n'est pas symbole de corruption et d'ignominie… on ne peut qu'apprécier cette version.
René et Renée… ça ne s'invente pas!
J'aurais jamais imaginé que quelqu'un aurait fait une adaptation française de River of Babylon de Boney M! On en découvre tout les jours sur B&M !!
D'autant plus que la version de Boney M était déjà un cover
Wallaby01 n'a pas entièrement tort : les arrangements sont largement pompés sur ceux de Boney M., il y a fort à parier que René & Renée n'ont jamais écouté la version originale des Melodians. Par ailleurs crédits sont ceux de la version disco allemande (même si curieusement "Frank Farian" et "Frank Reuther", qui sont une seule et même personne, apparaîssent côte à côte. Il était schyzophrène à ce point, le père Frank ?)
Ce que j'apprécie par dessus tout, c'est que pour une version française on écrive Babylon… Pourquoi pas Bas Nylon, tant qu'à faire ?
Cette adaptation d'une chanson renverse complètement le sens des paroles originales. Juste la première ligne, pour le fun :
"Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion." Donc pas debout, pas marchant, pas joyeux…
En voyant la pochette de loin je croyais que c'était deux copines
Caser "Nabuchodonosor" dans les paroles…. quelque part, c'est la classe….
Il s'agit du deuxième album du groupe rock montréalais Renée Martel & René Simard et il est sorti en juillet 1979. L'album a été enregistré à Toronto, au Sound Stage Studio, sous la direction du producteur Jack Richardson. Il s'agit de leur seul album produit par un artiste canadien de renom, et de leur deuxième production après un premier EP éponyme, qui avait été enregistré six mois plus tôt vers la fin de 1978. vocal.media/beat/lag-ja-gale-lyrics-lata-mangeshkar-woh-kaun-thi vocal.media/beat/breathless-song-lyrics-shankar-mahadevan
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !