Trocol Harum Le 05/02/2018
Le premier enregistrement connu de l'air traditionnel "When all the saints come marching in" est celui, en 1923, des Paramout Jubilee Singers puis viendra, en 1926, l'interprétation de Bo Weawil Jackson.
En 1927, la chanson deviendra "When the saints go marching in" chantée par Barbecue Bob (Robert Hicks) suivie, en 1934, de la version de Fiddlin' John Carson And Moonshine Kate. Mais c'est en 1938 que Louis Armstrong en fera un succès mondial.
La version française "Oh quand les saints" est d'Henri Salvador alors que "Nous serons cent" est interprétée par Varel & Bailly avec les Chanteurs de Paris, que Pierre Frachet avec Mickey Baker et son orchestre chantera "Pour quelques cents" et que les Searchers interpréteront, en français, "Ils la chantaient il y a longtemps".
Le chanteur Georges Moustaki sous le nom d'Eddie Salem accompagné d'Hugues Aufray et d'Henri Garcin a chanté une amusante version.
Une version finnoise "oitto saapuu kaupunkïn" est chantée par Brita Koivunen et, en allemand, "Wenn die Seligen auferstehn" est chanté par Bruce Low.
Le chanteur Bill Haley a interprété "The Saints Rock'n'roll" alors que Chubby Checker a chanté "When the saints go limbo in".
Parmi les reprises, notons celle des Isley Brothers, celle de Tony Sheridan accompagné non de ses partenaires habituels Les Beatles mais par un autre groupe de Liverpuldiens, les Beat Brothers, celle des Searchers, en anglais cette fois sous le titre "Saints and Searchers, celle de Fats Domino, celle de Jerry Lee Lewis, celle du Million Dollar Quartet (Elvis Presley, Jerry Lee Lewis & Carl Perkins), celle de B.B. King, celle de Louis Prima, celle de Dionysos (avec Arthur H.) ainsi que la très belle version de Van Morrison.