jihemji Le 13/03/2011
José Del Rio est un pseudo du comédien français Gérard Hernandez déjà présent dans la base de B&M .

Dam-Dam Le 14/03/2011
Les paroles de cette chanson de Gérard Hernandez, où l'on reconnaît bien sa voix (à fusionner donc), mais sans rapport avec une de ses prestations d'acteur : [Merci !] ♫

smoky_chet Le 02/02/2021
Hello !
Précision pour modif paroles dans le refrain : "Yo te quiero" plutôt que "Toujours je te quiero"
(confusion phonétique sur le YO (je) - prononcé ici JO, comme en Argentine par ex.)
Tschüss ;-)

morphee Le 02/02/2021
C'est encore plus complexe et même en fait une question d'oreille musicale. La plupart des hispano-américains comprennent "sho te quiero" voire "shio te quiero", ce qu'on appelle le sheísmo, façon particulière de prononcer le y en Argentine et Uruguay. Les lusophones et francophones, plus habitués au son j (comme par exemple dans… j'm'en ba…, euh enfin, oui il y a certainement de meilleurs exemples…) entendent davantage "jo te quiero". Comme on est sur un site francophone, j'ai laissé la version "jo te quiero" même si tout hispanophone qui passerait par ici lirait la phrase en prononçant la jota.