Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Megadeth - À tout le monde

Voir du même artiste


Titre : À tout le monde


Année : 1995


Auteurs compositeurs : Dave Mustaine


Durée : 4 m 27 s


Label : Capitol Records


Référence : C2 7243 8 82002 2 6



Présentation : Titre issu du sixième album de Megadeth Youthanasia.
Cette chanson a la particularité d'avoir un refrain chanté… en français.
Moins amusant, A tout le monde fut aussi au cœur d'une polémique : la fusillade de Dawson qui eut lieu en septembre 2006 au Canada. Le tireur, Kimveer Gill, qui périt dans l'attaque avait laissé un mot d'adieu contenant les mots (en français) du refrain. Ses proches ont confirmé qu'il était fan du groupe que qu'il écoutait cette chanson en boucle.
A tout le monde fut interdite d'antenne sur MTV.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
When I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all

[2x]
À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
3 commentaires
yvesson Le 29/06/2017
Hej,
C'est un peu l'album noir de Megadeth (Youthanasia), le début des 90's, le début de la fin, sauf que Megadave a su rebondir après.
Pas grand chose à sauver à part ce titre, qui assume être mou.
Kate&Brian Le 25/09/2017
Un hommage aux origines françaises de Dave Mustaine. Je suis un grand fan de ce groupe (vu live deux fois à 10 ans d'intervalle). Je suis d'accord, après leur chef-d'œuvre ("Rust in Peace"), cet album est le début de la fin. Mais, lorsqu'ils jouent ce titre sur scène, il se passe toujours quelque chose d'assez intense, même dans les pays non francophones !
yvesson Le 19/11/2017
Hej, "Dystopia", ou même "the system has failed", c'est beaucoup plus sympa que les pauvres "trust" et "risk" et "youthanasia".
Countdown to extinction, c'est encore acceptable, mais ça annonçait déjà la fin, c'était déjà mou et lent.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !