Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
hugLe 06/02/2018
Trocol : Laurent Voulzy, dans "Rockollection" ne fait pas que citer "Satisfaction", il en chante aussi le refrain. (A la fin de la part 1, de la version originale de 1977).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
En sus de l'adaptation d'Eddy Mitchell, "Rien qu'un seul mot (satisfaction)", la chanson des Rolling Stones "(I Can't Get No) Satisfaction" a été interprétée en français par un chanteur toujours inconnu à ce jour pour une publicité des pâtes Millat Frères, également sous l'intitulé "Rien qu'un seul mot (Satisfaction)" et sous le titre "Ail quel taureau, satisfaction" par Les Rolling Bidochons, version qui a inspiré Plaul Glaeser pour son "Ah! Quel péquenaud", ainsi que par les Les Musclés sous le titre "Satisfaction".
En espagnol, "Satisfaccion" a été chanté par Alejandra Guzzman, par les Mexicains de Los Apson, par Los Yaki et de Los Salvages.
Toujours en espagnol, Glori Trevi a interprété "Satisfecha"
En allemand, Die Dorados ont chanté "Keine klasse" alors qu'une parodie religieuse "Triune Godhead" était interprétée par ApologetiX.
En finnois, "En saa mistään tyydytystä" est interprétée par Kirka alors que Eero ja Jussy and the Boys chantaient "Tyytymätön".
Parmi les nombreuses reprises notons celle d'Otis Redding, en septembre 1965, celle de Chris Farlowe, celle de Jimi Hendrix, celle de Frankie Ruiz, celle des Troggs, celle de Laura Braniggan, celle de Devo, celle de Cassia Eller & Edson Cordeiro, celle de Manfred Mann, celle de Jerry lee Lewis, celle des italiens des Tritons, celle de Tom Jones, celle de Sandie Shaw, celle du Portsmouth Sinfonia, celle d'Helen Davis et celle du Dolapdere Big Bang, celle de Vanilla Ice et celle de Ken Boothe sans oublier l'étonnante version de Sam Chalpin sur l'album "My father the pop singer".
Dans sa chanson "Rockollection", Laurent Voulzy a cité "Satisfaction" :
"Au café de ma banlieue t'as vu la bande à Jimmy
Ça frime pas mal, ça roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s'est fait piquer chez le disquaire, c'est dingue
Avec un single des Stones caché sous ses fringues
Et les loulous roulaient
Et les cailloux chantaient
Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps
Satisfaction"
Il s'en sort pas mal vocalement Eddy. Les paroles n'ont rien à voir avec l'original. Et puis… il fait cette reprise la même année. Pouvait-il se douter du monument que deviendrait cette chanson lorsqu'il se mit à l'écriture du texte français ? Pas sûr qu'il s'y serait attelé quelques années plus tard.
Trocol : Laurent Voulzy, dans "Rockollection" ne fait pas que citer "Satisfaction", il en chante aussi le refrain. (A la fin de la part 1, de la version originale de 1977).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !