Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Johnny Hallyday - Itsy bitsy petit bikini

Voir du même artiste


Titre : Itsy bitsy petit bikini


Année : 1960


Auteurs compositeurs : Salvet - Morisse - Vance - Pokriss


Pochette : André Nisak


Durée : 2 m 10 s


Label : Vogue


Référence : EPL 7800



Présentation : Adaptation de la chanson "Itsy bitsy teenie weenie yellow polkadot" de Brian Hyland.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Et elle tremblait de montrer au voisin
Un, deux, trois
Elle tremblait de montrer quoi?
Son petit itsy bitsy teenie weenie
Tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois, yeah
Un itsy bitsy teenie weenie
Tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un, deux, trois
Voilà ce qui arriva
(Non, ah oui ?)
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un, deux, trois
Elle craignait de montrer quoi ?
Son petit itsy bitsy teenie weenie
Tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsy bitsy teenie weenie
Tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un, deux, trois
Voilà ce qui arriva
(Eh ben, oh)
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qui la trouble et qui la fait trembler
Un, deux, trois
Elle a peur de montrer quoi ?
Eeh, son petit itsy bitsy teenie weenie
Tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsy bitsy teenie weenie
Tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Et si c'est pas drôle on s'excuse
En tout cas c'est terminé
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
Pascalito Le 06/12/2020 à 14:56
Johnny trouvait cette chanson "débile" (il a pourtant fait plus débile : "Kili watch" pour ne pas le nommer). Mais cela ne l'a pas empêché de la réenregistrer en 1982, lorsque sa première intégrale (en vinyles) est parue : comme c'était une réalisation de Philips, et que la première version a été enregistrée chez Vogue, il n'y avait pas encore, à ce moment-là, de prêts faciles d'enregistrements entre maisons de disques.
Trocol Harum Le 20/01/2021 à 09:21
L'original "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini" composé par Paul Vance et Lee Pockriss a été interprété par Bryan Hyland, lequel a été n°1 au Billboard 100 en août 1960. Les phrases parlées dans l'original sont dites par Trudy Parker. La chanson a été utilisée dans la bande originale du film "One, two, three" de Billy Wider (1961). Il existe une version en allemand "Club Honolulu Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand bikini" chantée par Caterina Valente et Silvio Francisco et une version espagnole "Bikini amarillo" interprétée par Manolo Nunoz.
En français, le titre "Itsi bitsi, petit bikini" ,a été interprété par Les Whiskys, Alice Dona, Jan et Rod, Dalida, les Sœurs Kessler, Clémentine, Tohama, Johnny Hallyday, Line Renaud, Claudine Cereda avec Paul Mattéi et son orchestre, Claudine Carle, Los Alcarson, Dario Moreno, Ginette Garcin, Melissa, Rascal Poupon, Katia Valere, Sylvia Cheyenne ou Richard Anthony .
D'autres versions sont plus curieuses notamment "Biquini de Bolinha amarelinho tao pequenininho" par Ronnie Cord, en brésilien, "Pikku pikku bikinissä" par Pirkko Manola en finnois, "Tulip Themed Bathing Suit (Бански на лалета)" par Sparrows (Врабчета),en bulgare, "Bikini sa žutim tačkicama" par Ljiljana Petrović en serbe, "Roz Bikin"i par Polina, en grec, "Bikini" par le Trio Tividi en croate et une très amusante parodie révolutionnaire par les Cubains Las d'Ayda sous le titre "El Cohete Americano".
La chanteuse américaine Connie Francis a enregistré une version similaire à l'originale ce qui n'est pas le cas du groupe punk allemand Die Toten Hosen dont la reprise est, disons, plus surprenante ! La version du chanteur japonais Kyu Sakamoto, sous le titre anglais "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini" mais chantée en japonais, est bien plus agréable.
Parmi les autres reprises, citons celle de Bomablurina" et d'autres par Chiara Robiony & Renée la Bulgara, par Sha Na Na, par Lisa Del Bo ainsi que "Club Honolulu" par Peter Kraus, en allemand, ou "El bikini amarillo" par José Guardiola, en espagnol.
En italien, "Pezzettini di bikini" a été chanté par Dalida et par Marino Marini.
En danois, "En mægtig smart, men meget sart bikini" a été chanté par Dirch Passer et par Preben Kaas.
En néerlandais, Black and white en The Melody Sisters ont chanté leur version.
En suédois, "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini", a été chanté par Jan und Kjeld dès 1959, Die Blue Diamonds en 1960, Club Honolulu la même année, Magie Mae (1975) ou Laurie London.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !