Retiens la nuit par Huoy Meas

Fiche disque de ...

Huoy Meas - Retiens la nuit Voir du même artiste
	Titre : Retiens la nuit Année : 1966 Auteurs compositeurs : Charles Aznavour, Georges Garvarentz Durée : 2 m 32 s Label : Wat-Phnom Référence : xxx Présentation : Adaptation khmer de la chanson de Johnny Hallyday, "Retiens la nuit" sous l'intitulÃ© "នឹកហើយនឹកទៀត". Plus d'infos Programmation : Ce morceau n'est pas dans le programme général Bidasiatique Ajouté le 18/06/2024 Voir aussi : Huoy Meas
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
ដំណើរជីវិត រិះគិតឱ្យជាក់ ជាក់ឥតសង្ស័យ រាល់យប់រាល់ថ្ងៃ ទាំងប្រុសទាំងស្រី ខំធ្វើការ ប្រយុទ្ធពុះពារ គ្រប់ឧបសគ្គ ចូរចាំឱ្យជាក់ ក្នុងសាវតារ នេះហើយគឺជា បំណុលជីវិត ក្រោកឡើងសម្លឹង មើលទៅមុខ មុខមានរស្មី ប្រុងប្រាណស្មារតី ប្រញ៉ាប់វាងវៃ ផ្ចង់គំនិត នេះគឺវិន័យ មនុស្សម្នាក់ម្នាក់ លោកបានបញ្ជាក់ នូវរឿងពិត បញ្ហាជីវិត គិតឱ្យប្រពៃ ញីភ្នែកបានច្បាស់ ស្រឡះជាថ្មី ប្រុសស្រីគ្រប់គ្នា ចេះគិតប្រាថ្នា ចេះគិតប្រាថ្នា រកភពនិស្ស័យ ឃើញច្បាស់យល់ហើយ កុំប្រួលប្រែ គួរតែខំថែ ឱ្យមានន័យ មានន័យបរិសុទ្ធ ខ្សែជីវិតអឺយ! ជីវិតគិតយល់ លែងឆ្ងល់លែងល្ងង់ ល្ងង់ល្ងិតល្ងង់ខ្លៅ យល់ឃើញយល់ត្រូវ នាំផ្លូវឆ្លងទៅ ឱ្យដល់ត្រើយ ត្រើយសុខខាងមុខ យកបានហើយ នេះជាចម្លើយមាគ៌ាល្អ បន្តជីវិតឱ្យបានថ្លៃថ្លា ញីភ្នែកបានច្បាស់ ស្រឡះជាថ្មី ប្រុសស្រីគ្រប់គ្នា ចេះគិតប្រាថ្នា ចេះគិតប្រាថ្នា រកភពនិស្ស័យ ឃើញច្បាស់យល់ហើយ កុំប្រួលប្រែ គួរតែខំថែឱ្យមានន័យ មានន័យបរិសុទ្ធ ខ្សែជីវិតអឺយ! ជីវិតគិតយល់ លែងឆ្ងល់លែងល្ងង់ ល្ងង់ល្ងិតល្ងង់ខ្លៅ យល់ឃើញយល់ត្រូវ នាំផ្លូវឆ្លងទៅឱ្យដល់ត្រើយ ត្រើយសុខខាងមុខ យកបានហើយ នេះជាចម្លើយមាគ៌ាល្អ បន្តជីវិតឱ្យបានថ្លៃថ្លា
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

1 commentaire

Trocol Harum Le 18/06/2024
La chanson de Johnny Hallyday,"Retiens la nuit" a Ã©tÃ© interprÃ©tÃ© en anglais par Johnny Hallyday lui-mÃªme sous le titre "Hold back the sun".
Les VÃ©nÃ©zuÃ©liens de Los 007 chantent en espagnol "Deten la noche", tout comme les Barcelonais de Los Mustang, le Grenadinos Miguel Rios et les Uruguayens de Los Iracundos.
En allemand, Heidi BrÃ¼lh chante "Wer weiÃŸ, wer weiÃŸ" tandis qu'en nÃ©erlandais Will Tura chante "Vergeet de tijd">.
En khmer, Huoy Meas chante "នឹកហើយនឹកទៀត".
Une version "accordÃ©on" est interprÃ©tÃ©e par AndrÃ© Verchuren.
La version originale a Ã©tÃ© reprise par le parolier, Charles Aznavour, par le compositeur, Georges Garvarenz ainsi que par Claude FranÃ§ois, Dominique avec l'orchestre Champs-ElysÃ©es, Fausto Papetti, Florence Passy, FrÃ©dÃ©rick de GrandprÃ©, pour la comÃ©die musicale Ã©crite par Laurent Ruquier "Je m'voyais dÃ©jÃ ", GÃ©rard Vermont, Graziella, La Fonta, Les Graffiti's, les Guitares du Diable, Les Lunettes Noires & Albert Raisner, les Playboys, Nicole Felix, Raymond Falgayrac, Salvatore Adamo, Sylvie Vartan et, en duo, par Vanessa Paradis et Charles Aznavour.
La version chantÃ©e par Johnny Hallyday Ã Catherine Deneuve dans le film Les Parisiennes est plus courte.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !