Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
[Säkeistö 1]
Hei älä vain mulle käännä selkää
Mä autan sua, ethän minua pelkää
Sä taaskin sulkeudut alle kuoren
On katsees kylmä kuin pinta jäävuoren
Sä mulle huolesi kertoa voit
Käteen, käteen, käteen tartu vain
[Kertosäe]
Pois sun vien
Jos sua pelko ahdistaa
Pois sun vien
Pakoon pahaa maailmaa
[Säkeistö 2]
Mä sulle tahtoisin turvan antaa (Tahtoisin antaa)
Mä myöskin voin osas huolias kantaa (Huolia puolestas kantaa)
Oot herkkä etkä sä jaksaa kestää (En jaksa kestää)
Mä ehkä voin masennuksesi estää (Voin masennuksesi estää)
Jos mulle huolesi kertoa voit
Käteen, käteen, käteen tartu vain
[Kertosäe]
Pois sun vien (Pois sun vien)
Jos sua pelko ahdistaa (Sun vien pois jos tahdot niin)
Pois sun vien (Pois sun vien)
Pakoon pahaa maailmaa
Pois sun vien (Pois sun vien)
Jos sua pelko ahdistaa
Pois sun vien (Sut vien pois)
Pakoon pahaa maailmaa
[Säkeistö 3]
Et multa huolias saisi pеittää
Et vielä toivoa elämään heittää
Mä auttaa tahtoisin ainoastaan
Jos jatkat näin tulee sеinä pian vastaan (Tulee pian seinä vastaan)
Sä mulle huolesi kertoa voit
Käteen, käteen, käteen tartu vain
[Kertosäe]
Pois sun vien (Pois sun vien)
Jos sua pelko ahdistaa (Pois sun vien)
Pois sun vien
Pakoon pahaa maailmaa (Jos tahdot niin)
Pois sun vien (Pois sun vien)
Jos sua pelko ahdistaa (Jos tahdot niin)
Pois sun vien
Pakoon pahaa maailmaa
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Reach out I'll be there" des Four Tops a été adaptée en français par Karo Vallée et par Michèle Richard sous le titre "Je serai là " et par Claude François sous l'intitulé "J'attendrai" et reprise par les Diamants, par Miss Dominique, par Sylvie Vartan, par Cécile Cassel, pour le film "Toi, moi, les autres" (2011) et, en 2019, par Les Petites Canailles.
La version allemande, avec des bruits de moto, "Heiße Räder lassen grüssen (Du bist da)" est chantée par Benny alors que l'autre, "Du bist da", est interprétée par Gilla.
La version portugaise, "Vous subir bem mais alto que voce" est interprétée par Renato e seus Blue Caps alors que "Estarei ao su lado" est chantée par Jean Carlo et par Os Espioes.
En italien, "Gira gira" est interprétée par les Four Tops, eux-mêmes, ainsi que par Rita Pavone, par I Fuggiaschi, par The Primitives , par Peppino di Capri et, plus récemment, par Ivan Cattanéo. Toujours en italien, "Perché Tanti Ragazzi" est interprété par Le Bielle Roventi alors que The Rogers chantent "Guardo l'ora".
En finnois, Markku Aro chante "Pois sun vien".
En grec, "Τι Ζητάς" est interprété par Christos Dantis.
En espagnol, "Es mejor" est chanté par Luis Miguel alors que Es mejor dejarlo como está" a été chanté par Bruno Lomas, par Los Salvajes, par Los Cuernos alors que Los Stop chantent "Extiendes tus brazos". Toujours en espagnol, Los 4 Crickets chantent "Yo crei" et Luis Miquel interprète "Es mejor".
En croate, Nada Knezevic interprète "Bicu tamo".
En tchèque, "Už to nejde dál" est chanté par Yvonne Přenosilová.
Parmi les reprises, notons celle de Diana Ross, celle des Tremeloes, celle de Petula Clark, celle de Derrick Harriott, celle de Gloria Gaynor, celle de Chris Farlowe, celle d'Irene Cara, celle des Jackson 5, celle de Gilbert Montagné, celle de Vigon Bamy Jay et celle de Toki Asako.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !