Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Peter Alexander - Bist du einsam heut' Nacht

Voir du même artiste


Titre : Bist du einsam heut' Nacht


Année : 1961


Auteurs compositeurs : Turk, Handman, Feltz


Durée : 3 m 8 s


Label : Polydor


Référence : 24 420



Présentation : Adaptation de la chanson "Are you lonesome to-night?" créée par Charles Hart et popularisée par Elvis Presley.

Plus d'infos
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Bist du einsam heut Nacht? Wirklich einsam heut Nacht?
Bist du traurig, dass alles so kam?
Denkt dein Herz noch zurück an den Sommer voll Glück
Den ein Herbst ohne Sonne uns nahm?

Liegt der Hauch einer quälenden Wehmut für Dich
In den Räumen durch die du nun gehst ohne mich?
Sind die Träume schon da? Ist der Schatten dir nah
Der dich fragt: "Bist du einsam heut Nacht?"


Ich weiß nicht, ob du einsam bist heute Nacht
Irgendjemand hat einmal gesagt
Die Welt ist eine Bühne und wir müssen alle unsere Rollen spielen
Du hast deine Rolle gut gespielt, damals
Bis ich dir eines Tages nicht mehr glaubte und fort ging

Doch dann sahen wir uns wieder, irgendwo, zufällig
Du warst verändert, aber du sagtest: "Ich liebe dich"
Und ich hatte keinen Grund, dir nicht zu glauben
Hm, ich hörte deine Lügen an, viele Wochen
Und dann lebte ich ohne dich

Nun ist sie leer, die Bühne, doch das Spiel ist nicht zu Ende
Der Vorhang wird sich nicht senken
Wenn du willst, dass ich zu dir zurückkomme, dann komme ich

Sind die Träume schon da? Ist der Schatten dir nah
Der dich fragt: "Bist du einsam heut Nacht?"
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 15/01/2025
La chanson "Are you lonesome to-night ?" a été créée par Charles Hart puis reprise avec un texte modifié par la Carter Family, mais c'est Elvis Presley qui lui donnera une notoriété mondiale.
La version française "Es-tu seule mon amour ?" sera chantée par Camillo, par André Sylvain et par Tino Rossi. Renée Claude interprètera "Are you lonesome tonight ?" avec des paroles en français. Ringo chantera ensuite "Quand je suis seul soir" et François Valery, "Qu'est-ce que je fous sans toi ?".
En croate, "Jesi li sama večeras" sera interprété par Azra alors qu'en tchèque, "Zůstal jsem sám" sera chanté par Jiří Helekal et "Noc je dlouhá a zlá" par Karel Gott.
En danois, "Har du drukket, min ven" sera chanté par Frits Helmuth alors qu'en finnois, "Jäitkö yksin sä nyt" sera interpété par Timo Jämsen ou par Tapani Perttu.
En allemand, Peter Alexander va chanter "Bist du einsam heut' Nacht" comme Gerhard Wendland ou Bobby Solo. Toujours en allemand, "Ja, ich bin einsam heut' nacht" sera chanté par Wilma Lucini et "Lonesome in light" par Dirk Bach.
En néerlandais, Will Tura chantera "Ben je eenzaam vannacht", Danny Mirror interprètera "Ben je eenzaam vannacht" de même qu'André van Duin. An+Jan vont chanter "Ben jijh ook zo alleen".
En hébreu, "את הלילה לבד {At ha-layla levad}" sera chanté par הרל'ה סייקס - אילן טל (Ilan Tal, Araleh Sikes) et "זכרונות מתוקים {Zchronot metukim}" par Zehavit.
En hongrois, Korda György va chanter "Ugye magányos vagy?" et Komár László, "Ãrva, bús éjszakán".
En islandais, Halli og Laddi chantera "Sveinbjörn briem" alors qu'en portugais "Hoje eu quero ouvir suas mentiras" sera interprété par Jerry Adriani.
La version slovène, "Si samotna nocoj" sera chantée par Lado Leskovar alors qu'en norvégien, Hans Petter Hansen va interpréter "Er du rnsom I kveld".
En suédois, "Är du ensam i kväll?" sera chanté par Lars Klintorph et par Ann-Louise Hansson alors que les Emigrantorkestern vont interpréter "Fotbollsänkling" et Bröderna Djup chantera "Dofter av kaffe".
La réponse "Yes, I'm lonesome tonight" sera chantée par Doddie Stevens et reprise par Ricky Page ou Linda Lee. Charles Hart ayant alors 76 ans, il est probable que la réponse s'adressait à Elvis Presley. Une parodie sera interprétée par Homer & Jethro.
Parmi les nombreuses reprises, notons celle de Frank Sinatra, celle des Lettermen, celle de Wing, celle de Jersse Garon ou celle d'Amanda Lear.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !