Zypto21 Le 05/10/2003
Ahh ! Ce titre est enfin dans la base, je me souviens de son passage à Europa Park (le plus grand parc d'attraction allemand : un site intéressant de fan club) pour cette composition/promotion, il me semble qu'il s'agit d'un de ses derniers morceaux commercialisé.

fredobeutlin Le 06/10/2003
C'est au moins du luxembourgeois

seb827 Le 07/10/2003
a doite de rémy ya le cousin allemand de mickey!

funloving Le 14/10/2003
Voila voila voila…
Europa Park est un parc d'attraction en Allemagne pas loin de Strasbourg. Remi Bricka est alsacien, tout s'explique !!!

kerobero Le 30/10/2003
La souris de droite, elle a eu peur que le Rémi lui mette le feu au sens propre du terme …  ;-)

Zypto21 Le 04/12/2003
Il n'y a pas encore les paroles ! Alors je vais essayer de faire la transcription dès sa prochaine diffusion…
/*En cours (08/12/03)*/

fredobeutlin Le 05/12/2003
Attendez, je rêve là, ou il dit "Tagada poum poum Sieg Sieg"??? Je suis perplexe

octave Le 07/12/2003
Non, Rémy Bricka est lorrain, pas alsacien. Ca change tout !

SLeK Le 07/12/2003
Tagada Poum Poum Zigzag… Tagada Poum Poum Zigzig… tellement mort de rire que j'ai du mal a tapper :)))

lemike2 Le 18/01/2004
C'est sympa mais c'est dommage qu'on ait pas les paroles. Je comprend pas grand chose en fait.

Lèz Le 28/08/2004
voilà les Daltons

maserati Le 01/09/2004
Il chante un patois rhenan, compris par l'Alsacien, le Mosellan, le Luxembourgeois et le Wurtemburgeois. Ce qui correspond peu ou prou a la zone de chalandise de l'Europa Park…

Ragoutoutou Le 01/09/2004
ici, les commentaires assurent un max pour la culture française et belge, mais pour l'alsace, alors là Zéro ! [as-tu lu sa fiche perso ?]
Remy Bricka est Alsacien,né à Niederbronn-les-bains à 50 km au nord de Strasbourg, et il chante ici ,en partie, en alsacien.
(c'est donc normal que personne ne comprend, j'ai l'impression d'etre le seul alsacien ici)
Pour info, les Alsaciens sont trés nombreux a frequenter Europa park, qui se trouve a peine à 20 km de la frontiere.

Zypto21 Le 02/12/2004
«Il n'y a pas encore les paroles ! Alors je vais essayer de faire la transcription dès sa prochaine diffusion…
/*En cours (08/12/03)*/ (Zypto21, le 04/12/2003 à 16:20:03) Editer»

8-O Ouh là là, je vais m'y mettre. Depuis le temps qu'elle est dans la base ! :-)

glorstuck Le 10/02/2005
Il chante en "Coppé fransech" (du français, ou plutot de l'alsacien de supermarché, de la coppé, pour traduire l'expression), un mélange d'alsacien et de français! Et voilà, c'est vraiment un hit à l'alsacienne! ;)

Célimémène Le 18/09/2007
Bon alors ! Moi je trouve insoutenable à la fin, de ne toujours pas savoir la traduction de ces paroles si énigmatiques "Tagada Poum Poum Zigzig", serait-ce un vrai secret défense elsassich à décoder ?

Bouzi Le 30/08/2013
Les paroles sont sur la pochette !!! Le disque date de 1987.