morphee Le 09/04/2005
J'aime beaucoup le "enregistrement original de la version 1975" trompe-l'œil sur la pochette qui consiste à dire que ce n'est pas la version originale mais à le faire croire !
Le label c'est Henry, du prénom de M. Belolo, l'un des deux producteurs du groupe…

Obsidian Le 09/04/2005
Le look de la pochette ne fait pas vraiment brésilien, c'est le moins que l'on puisse dire. Mais au fait, ça consistait en quoi une édition « spéciale disc-jockey Â» ?

fabien75020 Le 15/01/2006
Pour Obsidian. Les éditions spéciales DJ sont, à ma connaissance, de deux sortes:
1/pour faire "chauffer" en début de soirée en attendant le chaland (c'est le cas de ce type de mélodie) ou au contraire signaler aux habitués que c'est le dernier verre et qu'il va falloir dégager sous peu.
2/dans d'autres genres de rythmes, et notamment en reggae (ou plus exactement en ska original, c'est-à-dire début années 60), le disc-jockey ne se contentait pas de passer des disques. Il venait donner des infos ou commenter l'actualité, ce sur un fond musical. La plupart des "protests-songs" jamaïcaines, au moins jusqu'à la tentative d'assassinat contre Robert Nesta "Bob" Marley (lorsqu'il battait campagne contre Manley vers 1977/78) sont nées grâces à des disques de ce genre, que l'on appelle dans le vocabulaire français… un "instrumental", encore un anglicisme, employé au mode nominatif… Désolé. je ne sais si mes explications te suffisent.