Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Michel Maillard - La biguine ambiguë

Voir du même artiste


Titre : La biguine ambiguë


Année : 1991


Auteurs compositeurs : Michel Maillard


Durée : 4 m 44 s


Label : MPO


Référence : EM 5491



Présentation : Un peu d'info sur ce titre :

Le disque intitulé "FI, fex n' fun" est sorti fin 1991 en auto-production. MPO n'est pas le nom du Label mais du presseur. Le but était de faire un faux disque des îles avec des chansons exotiques au second degré.

C'était la première fois qu'était utilisé le pseudo "Initiales MaM", pour faire un gag en faisant croire que c'était un groupe venu d'ailleurs qui chantait. Michel Maillard ne faisait pas assez exotique. La plupart des chansons étaient celles qui avaient d'abord séduit, puis avaient été refusées par RCA, 10 ans plus tôt.

Cette chanson, "La biguine ambiguë", aurait dû sortir à la place de "Sécu à lier" mais un changement de directeur artistique a modifié les plans.

Le texte a été changé en 1990 pour devenir du faux créole, sans en changer le sens initial. La couleur générale du disque est dérision et cocotiers avec même une chanson en anglais sur des rythmes Sioux (bien avant Moby) sur le combat des indiens d'Amérique : "Indian mémory".

[Merci à Michel Maillard]

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

3 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
L'show-baise-né c'est par où ?
(cours y vite cours y vite)
Les dollars sont au bout
Du WOOOORLD BEAT ! beat beat BEAT beat beat

Quand mi suis arrivou, avec mi chansons-nettes
Dans li show-baise-nou qui fait des savons nets
Après X rendez-vous et autant de téléphoune
l'a vu un requinou qui a trouvé ça foun
Il a fermé li yeux pour mieux sentir li beats
1-2; 1-2; 1-2; ça c'est d'la musique
Il a parlé du top, marketing et média
Promo pour l'Europe et mondiale pourquoi pas

N'vous faites pas de mauvais sang, l'a compris le coco
Docile obéissant, l'a pondu illico

Sur un rythme exotique, pour mieux s'évader
Sur un rythme exotique, pour mieux s'éclater

La biguine ambiguë pour flatter mon producteur
La biguine ambiguë qui dit c'que j'ai sur le cœur
La biguine ambiguë pour se faire des auditeurs
La biguine ambiguë le tout c'est d'faire son beurre

Quand mi suis retournou avec cette chanson-nette
Dans li show-baise-mou qui connait la recette
Li paroles i s'en fout, i veut la bonne rythmique
Du bla bla fourre tout sur d'la dance music
Si chanter françouse ti pas brancher l'pingouin
Ti chanter anglouse ou mejor l'espingouin
Li onomatopées ou li râles sans suite
Sexe ou un peu fou sur li tempo world beat

N'vous faites pas de mauvais sang, l'a compris le coco
Docile obéissant, l'a pondu illico

Sur un rythme exotique, pour mieux s'évader
Sur un rythme exotique, pour mieux s'éclater

refrain

(De Coco là bien sûr mon vieux, dis donc, là c'est sûr là)

You you yé yé you you
Show-baise nou c'est par où
Cours y vite cours y vite
You uou yé yé you you yé yé
Loup y'es-tu, loup y'es tu ?

The biguine ambiguiou to flatter my producion
The biguine ambiguiou to tell what's going on
The biguine ambiguiou to make some auditors
The biguine ambiguiou only to make butter
(Of coco of course old folks, my God)

La biguina ambiguia qué flatta la producion
La biguina ambiguia qué canta mi corazon
La biguina ambiguia qué le guste al publico
La biguina ambiguia por hacer mucho burro
(De coco claro hombre, si )

La biguina ambiguia to flatter mi producteur
La biguina ambiguiou que canta I have on my cœur
The biguina ambiguë qué le guste les auditeurs
La biguina ambiguiou pour hacer a lot of beurre
(Of coco, hé claro, my God, old folks, Oh yeah)

Allez les filles… plus sexe, plus sexe… c'est bon là

[Merci à Michel Maillard pour la transcription]
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
6 commentaires (dont 1 archivé)
Voir aussi les commentaires archivés
antoine malibran Le 27/02/2006
Sauf erreur (ou choix volontaire de l'auteur), la bonne orthographe est "ambiguë". [Corrigé, merci]
initialesmam Le 28/02/2006
Comme prouvé sur le disque l'auteur avait bien écrit "ambiguë" comme dans le Larousse. L'erreur s'est glissée pendant la transcription.

Un peu d'info sur ce titre :
Le disque intitulé "FI, Fex n' Fun" est sorti fin 1991 en auto-production. MPO n'est pas le nom du Label mais du presseur. Le but était de faire un faux disque des îles avec des chansons exotiques au second degré.
C'était la première fois qu’était utilisé le pseudo "Initiales MaM", pour faire un gag en faisant croire que c'était un groupe venu d'ailleurs qui chantait. Michel Maillard ne faisait pas assez exotique. La plupart des chansons étaient celles qui avaient d'abord séduit, puis avaient été refusées par RCA, 10 ans plus tôt.
Cette chanson, "La Biguine Ambiguë", aurait dû sortir à la place de "Sécu à Lier" mais un changement de directeur artistique a modifié les plans.
Le texte a été changé en 1990 pour devenir du faux créole, sans en changer le sens initial. La couleur générale du disque est dérision et cocotiers avec même une chanson en anglais sur des rythmes Sioux (bien avant Moby) sur le combat des indiens d'Amérique : "Indian Mémory".
tannis Le 19/03/2006
Michel Maillard on t'a reconnu !!!
tannis Le 26/06/2008
Prunch dans mes favoris !!
lediableprobablement Le 04/06/2014
Une insulte envers la culture antillaise, il y a certaines choses avec lesquelles on ne plaisante pas….

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !