Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
- Tina, let me talk to your mommy
- I can't right now, Daddy she's under the dryer
- Well, just tell her that tThe flame of love's still burning
- Mommy, Daddy just said he just caught on fire
- Tina, just say I'll be home early
- I better not, Daddy, she's too upset about the fire
- No, the flames of love don't mean there's something burning
- Mommy, I think Daddy just called you a liar
- Tell her I just called to say I love her
- You'd better wait a while, Daddy, I think she's really mad
- Put down that phone and go and get your Mommy right now
- Daddy, I can't talk anymore 'cause Mommy just walked right out the door; and I'm going with her. Bye, Daddy. I wonder if I did do something bad…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "The telephone call" a été enregistrée par le chanteur de folk George Jones et sa fille adoptive Tina Byrd Jones qui était la fille de son épouse, la chanteuse Tammy Wynette.
C'est cette chanson, parue le 5 mars 1974 qui va inspirer la chanson "Le téléphone pleure" de Claude François laquelle va paraître en octobre 1974.
Selon les auteurs du "Téléphone pleure", il n'y a pas de ressemblance car il y a une réelle différence entre les deux chansons. C'est le film "Scarecrow" (L'Épouvantail), réalisé en 1973 par Jerry Schatzberg, qui aurait déterminé le souffle créateur des auteurs de la chanson de Claude François. Dans le film, Al Pacino parle avec sa fille au téléphone, alors qu'elle même ignore que celui qui lui parle est son père, ce qui n'est pas le cas de "The telephone Call", où la fille sait que celui qui lui parle est son père. Apprécions la nuance !
L'autre face du disque comporte la chanson "No charge" interprétée par Tina & Mommy soit la jeune Tina Byrd Jone et sa mère la chanteuse de country Tammy Wynette. Ce titre sera adapté en français sous l'intitulé "Cadeau" par Marie Laforêt.
Mince alors je savais pas que la chanson de Cloclo était une adaptation !
Merci du partage.
Mais non, ça n'est pas une adaptation ! Puisqu'on te le dit !
Tu as lu l'explication de Trocol ? Bon je suis d'accord, ses pavés académiques peuvent faire fuir le chaland ; mais quand même ça vaut le coup de s'y intéresser, il raconte rarement des corneries…
« Le téléphone pleure » est INSPIRÉE de « The Telephone Call »
C'est en effet très, très, inspiré, que ce soit dans le thème ou dans la musique. C'est même étonnant qu'il n'y ait pas eu de procès pour plagiat, parce que même pour moi qui ne suis pas musicienne, la version de Claude François ressemble vraiment beaucoup à celle-ci!
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !